Symbola et emblemata

^103. Een fchïp door florm in de haven geworfen,
toi;a\u) wmoc '.
Finis coronat opus. Lit fin courune i'œuvre. Il fine corona l'opra. La.
fin encorona la obra. 't ^ínüf ^ iiCOOÎlt l^tt )^* At the end you feetiies
work. 5)(ii cnî>€ fronet cccbút,
104. Een Oyevaar dragende ßnen vader.
H3fA4H4A ^01^£/» gtTK ^ {EOCaW 1^.
}(? ST M L A Sc
' ').
Pietas augufta. Ceß une pieté parfaite äe fecourir ß)n pere dans Ie ùefoin.
E una perfetta carità ioccorere il fuo proffimo. Es una obra perfetafiìco^
rer en las necesidades a fu proximo. i0 tVO. QCOOtE ÖfUgU 5îjn OUÖCC^
in öe naoö ijtïpen. It is an excellent vertue to help his father in need,
gé ié eine fcl;óne ^; feinen eitern in ber noti) jn I)€lffcn.
105. Cupido vertoont ßn
1.
wond aan een ander,
6tTL H4M4/IO
Morburn nofccre curationis principium. Montrer fait guérir. Malce-
te
lato , non curato, bu mal es candido , m es curado. % tOO*
i£i ti \. By shewing his difcafe it is cured. ®ie fröncfi)ei?
fenne» ifï ber ber ^.
I 5. Een Tulp.
^^
-^tßOtro Ebi ELl/lZ, /1 KfOM'k
\
Praeter colores nihil. Sans fes couleurs .^ ce ne ferait rie». Senza color
non val niente. Sin color no valdria nada. 'itQVXiÏt ^ töa^i f)?
Without its colours, it would benothing. £)1)« ü;re färb/ Wrtre
md;té.
107. Een CHîtJfche.
YílUm\OA\^. elitl.
Non cuivis Palîerem elle licet. N'eß pas Moineau qui veut. Non è
PaíTaro chi Io vol eíTere. » es Paxaro qztitn quiere fer Pa.xaro. ï^p \$
Been î^ogcï ote \, is not Bird that would be fo. S)erifireiúS5i>í
1 ber ivolte.
108. Een Leuwerik.
uwrê'
Renovatum nuntiat annum. //,hPrintcrns. Annunîia la prima
vera. Denunça la prima vera. ;?-) liECÏîOnûÎSC ÖE HWîte. denonces
the Spring, (gte verfunbtgt ben ^i^u^iUna.