13.05.2013 Views

Symbola et emblemata

Symbola et emblemata

Symbola et emblemata

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

271 s Y MB L A &<br />

^ rOTObZ.<br />

8 1 1 . ftdo m<strong>et</strong> vleugels aan de vo<strong>et</strong>en,<br />

/ / V<br />

Promtus cílo in amore. Promt en Amour. Sia pronto nell' amore.<br />

Se pronto en amor. Vòti^ ÜecvDíS ÍLÍcfD?» Be prompt in Love,<br />

©ep feïit^ in \)^'<br />

8 1 . Een Horologie*<br />

H'feMz (/10£1.<br />

Silendo loquitur. IIfe fah entendre fans parler. Si fá intendere fcnza<br />

parlare. Se haze entender fin hablar, j^p ÖOgC í)Cm bcrjîaan fonÖeC te<br />

l'PíJfefien. He makes his intention known without<br />

£.<br />

fpeech. Sé £icbc(<br />

J« verjïeljcit ob ce fd;on nid;té fiiôt.<br />

813. Een Egel daar Mui/en mede /peelen,<br />

XtO TffnÏT £(£<br />

Parum fer quo auferas totum. Supporte feu ^ four emporter tout. Sopporta<br />

un poco per riportarne il tutto. Suporta poco para levar todo.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!