Symbola et emblemata

10 S Y M L A &,
49. Een fierre aan den Hemel.
|)^£ 4£, &'.
Cœlo hsret, folo lucet. Attachée au Ciel elle brille fur la Terre, Lucente
al Cielo , e brillante alla Terra. Reluciente al Cielo y refplendeciente
é la Tierra. %^ \^ âau Den\I en fcßpnt op D'aaröe. The is at
the sky, and shines upon Earth. €lcf«Ì)rtkud)t€ttìllf bicStbe.
50. Een trommel.
NcnomfCEEHZ E£3rfOMV.
Sine fremitu nihil. Elle eß inutile ., fi elk ne fait du bruit. E inutile fe
fa romore. No vale nada [e no haze ruiddo. ¿p i^ OnnUt 5QnDet getdd^*
She is good for nothing without a noife. (gie tjï nid;tó nuê 1) fltioo.
^^ .
5* . Een CHeloen.
5" I. Cupido dragende een pylaar ^ en treedende op een
Jpad en Ojfen-huid.
Nulli cupiat ceflìflè labori. Rien ne me grève. Ogni fatica è lieve. Cada
trabajo es lixero. \ (ííaj^ níet ftOdât* Any labour is eafy to mc. €0
fflit mir M)iè fcl)tt)