Symbola et emblemata

28
SYMBOLA&
^^. Cupido denkende ßn Lief.
Nothing is like mine Felicity. £^ícl;tó fan meiuiin 3IÚCÍ.
Ab omni parte beatus. Ä/V» n'égale mon bonheur. Niente uguaglia la
mia felicità. Nadayguala a mi felicidad. |^íet^ íá gcïljft UOO^fyOft.
^800. Een ^ronk-naald.
nf£nO/lHA/IZ MA.
Ipfa fibî pretîum
®^
virtus. La vertu rn'a élevée.
La virtud me ha levantado. 5^ 5[^eugÖ \fitS,l
exalted me. mid; et^ób^í.
La virtù m'ha inalzato.
tjecfieft. Vertue has
801. Rofen met doornen.
/i'tnHo Hmj>ì^4Ho.
Difficilia qU!S pulcra. Rien fans feine. Niente fenza faftidio. Nada
fin trabaxo. ^ìtt$ lHOeíte, Nothing without labour. 2flíd;fái>I)»
"ne miîl)ç.
80. 2)^ Son en Maan tegens malkander over.
BnfÏEM'fc, mo 04£.
Quod capio reddo. Je rends ce que je reçois. Jo reñituifco quanto ricevo.
To rendólo que recibo. %, Qecf töeïïCC \\\ OlUfaiige» I return
again what I receive. gebe iüiebet 1 empfíiHge.
803.
Semper amor timîdus.
Cupido gaat
'.
by de taf.
UAmour eß toujours craintif. L'amore é Tempre
timido. El amor es ßempre medrofo. íe (íek tjì tìtteieii blob.
í^ âl£t)Û bïOODf
^804. Een Schip onder zeil.
b-femf^, f^ML i^\/»
Opportune. attends le vent. Jo afpetto il vento. Jo eßoi aguardan-
do al viento. %\\ öjagt op OC tOÍno, I wait for the wind. xocxti