Symbola et emblemata

238 s Y M L A &
709. {\
Leander Z'Vüemt over de Zee.
Tbl /&.
Ecquid non potril Amor? UÂmuir n'a ríen d^affreux'ì E che non può
l'Amore ? Tque no puede el Amor ? Uemiag De %\Ì^l 1 ^ What
is it Love can 't do ? 25rté \ tie íieíx mc|:t tìufridjfcilì
710. Tyramus en Tìsbe,
oí/ V /
HbCA\5fTH £' mOB^fLllfJZ.
\0.
Perfcqüar citinftum. Jnfqu'à la mort. Seguirò £\\^ alla morte. Seguiré
hafta a Ih muerte. Cot btX, ÖOOÖ, Until Death, ^if "^Obt.
711. Vertumnns en 7'omona.
Amoris viéloria fit per ílratagemata. UAmour n'efi vainqueur que par
flratageme. L'Amore vince folo con ftratagema. El Arbore vence folamente
con engaño. T^t %\t^bt bectoíno / mct * Lovc gains ,
but with cunningnefs. ®e ítcbe gtxoimtt xm btttd; íijí.
«£ 7 i . Venus en Adonis.
/10 1» \.
BM'EtTE
Majcftas & Amor haud fcmper una incedunt. La Majefle' ^ PAmour
marchent pas toujours enfemble. La Maeftà l'amore non vanno Tempre
infierne. La Majeßad y el amor no andan ßempre juntamente. J3^f Jl5âs
jefíeít en Hieföe gaan niet aïriju met niaïfeanöcr, Majcfty and Love
does not joyn always together. £)te '^, unb íicb« gebm ( *
jctf mit