Symbola et emblemata

H SYMBOL A ec
«.
6^y. Een Hart daar een Beeld op gegraveert is.
f M \ f
/lt t4
Dum memor îpfc mei. Ily refiera tant que je vivrai. Li rcilarà tatito
che vivió. Ha de quedar alla hafia elfin de mis dias. ^tt51-
Uen 50 ïang âïé ïeebe. It remains there as long as i shall live. (£é
tt)írb tt)ol bleiben fi) \m^ | -lebe.
698. Cupido bedekt een
^.
Ligt metßn hand,
Ncque Lux, ñeque rumor. Ni le bruìt^ ni l'éclat. Né il rumore,
né la luce. Ni luz, ni ruido. , get ligt / ItOfl ÖfWa^» Not light,
noife. £*^ $/ getoé.
699. Cupido
).
hengelt.
Dignos profequor. Je m'attache à ceux qui le méritent.
a chi la merita. Me pego a el que h merece. 3JÍI UCtbínO
toecöienetï. I apply my mind to them that defervc it.
Io mi attacco
Öfc 't
b^Uc 1(111
ipertb ftnb.
700. Cupido houdt een brandend hart.
!» /1.
Silcns ardere. Brûleriefe taire. Brugiarc e tacere. Quemar y callar.
25¿aníl£ll eu ftoíjacn» burn and to be filent. ©^^ brennen.
701. Een Crocodil.
Dévorât & pi or at. Il pleure pour dévorer. Piange per devorar. Llora
para devorar, i^p guílt tt lîtCfCÔCUtett. Hc weeps for to devour.
(£ï ttjeinet mxi (tuf ]u Reffen.
70 . Cupido neemt een hart uit de doornen,
IlOC/IE \Al Hf440CmL.
Gaudium poft luâum. Après les peines les plaifirs. Dopo le î pia-
§^ ^1 5.
ceri. T'ras el trabaxo el deleite, jßa tliUefOciÖ tjKUgUC. After griefjoy.