Symbola et emblemata

§4
37.
S Y t^Ili L ñ &
» Balfìm-boom, die gefneden is
te doen tût druipen.
denbalfem
\ 4 ('/1«.
Vulneror Ut fanem. On me hieße pour guérir. Son ferito per guarire.
^'
Wounded to Cure.
3 8 . Zb'í'É' Cnpidoos fìneedende een gloeyend yfer*
04 rOf£.
Tundamus dum calida incus. Profitons du temps. Profittiame del tempo.
Soi herido para [. %\\ liClî gCJjUCtlt CC |,
QJîrtn uenyimbet mid; urn jti gcnefcn.
böé cpfm fdjmícben iveiléljdf i)],
Aprovi chamónos del tiempo. ],1} lîîct Uoo2î3)a laaten gaaii.
We mull not let pais the time. ÜJimi \
39. Ken Veßing in de Zee,
BílOT \ » HnOKf'fen/l.
Agitant c^ cuílodiunt. Elles me frapent ijf me défendent. Mi combattono
, e mi difendono. Aie combaten y defienden, ^n fidati / lllâât fgt
ViCVlîfïiiCn» They ílrikc, but they ftrengthen. Sé fd;ld3t' rtL'Cï ce fïircit mid;,
40. Een S orpioen,
Qm^im 6 {'/1.
Morte medetur. Il guérit.^ en mourant., la playe qu^il rn'a faite. Guarifce
la piagha che ha fatta morendo. Sana la laga que hizo., mur.'endo
©00^ 31)11 ÖOOÖ De Sencsing, By his death the healing. £)Uïd; feinen tobt/
bic ¿cnefung.
41. Een Oranje-boom van de Son beßraalt, .
43Z.
Tc non vidons moriar. Sans toi je meurs. Privo di te morirò. Murirè
fin ti. ^onDec U moçt iïl iîcrUcn. I muil dye without you. £)I;n<
fîirb id;.
41. Een
^
traanende JVynflok.
(>)(.
Poft lachrymas fruftus. Après les larmes les fruits. Doppo le lagrime i
frutti. Defpue de las lagrimas lasfrutas. ^ De tcatíeit De UjUC^ten. After
tears comes fruit. Sfiöd; ben t^vwien föint bic ftud;t.