Symbola et emblemata

S Y M L &
).
6$$. Cupdo op de jagt.
\0^\0 /lOKHTL
Vcnari volo potiri nolo. ,
pigliare. Quiero tomar, y
Seulement pour la chafe.
vencer. %^.\ jagen /
Voglio Cacciar no
Itiaat níet UôngCH*
I wil catch, and not ovcrkome. Witt \%tnl «nb ioXii/iXl,
6^6. Cufidoflîàt i^rgtts in deßaap.
Vincit aftu Amor. La rufe d'Amour paß'e tout. Vigil Amor' la vigilanza
inganna. El vigilante Amor vence ala treta. ^ lïieflie Qflât \Xí
ïoasnciö aïleé te bauen. Love overcomes all things by fubtilitie. ©ic
% ilberírifff atteé butd; iifï.
0CT4H£TÍA.
65*7. > dt befnoeìt Cuftdoo's Vlerken.
/ / fi f
MlI(/1L £\4
Mens immota manet. Le cœur toujours jeune. ]\?tal grada il tempo rio,
l'animo è franco. Mi coraçon queda immobil. JiBrjn ÏJÏpft ^
UeranDetííJíí- My heart is young altimes. CSJÎdn S^cr^ ifi«.
95-8, Cupido vangt Vojfen.
/fcroKz 4çm4pz /Iî^kaez.
Et annofa capitur Vulpes. Aujfi le vieux Renard. E giovani leggieri
,
vecchie efpertî. Una vieja Zorra fuede fer tomada. < OUUe 100 030^0
OOTî toe! gc'oangen. Old Foxes are alfo caught. (£in alter 3«^ »1
- 4bI}(4NÏA.
Gi^c). Een Minnaar opß and van de Zee.
Mihi nulla quies. Jamais de repos. Combattuto femprc. No tengo repofi.
î00C mp i^ geen cutí. For me no reft. S5oï 1
.
ifl feine 9;.
66o. .Ei";/ Vryßer wil Cupido's fiikkel vafl houden.
£|)£4 MA
Impeditus ferocior. Force' flus fort. Impedito più feroce. Impedido
mas feroz. 5^00^ tegenfïanö Ujo¿D Öe líefDe fíetítec. Love bekomes
ñronger by hindering. g5ií iiebe )1^1& ^inberuug ^