Symbola et emblemata

4 SYMBOLASC
.
6^7- Cupido gehlindt.
^-
Amans quid cupiat fcît, quid fapiat non vidct. Amour aveugle. L*Amor
è cieco. El Amor éì^ ciego. 55e %\\ \$ |'* Love is blind,
©ie ivCoi ijï bitnb.
638. Cupdo zvet de Son
.
omkomen.
Primo deleftat, mox urit. La peine fuit le plaißr. II troppo è troppo.
Demaftado es demaßado. % 't eetfì íé Öaat
ßP$0/ b^anö * At the beginning he doth delight, and he burncth anon. "
mifan^ tjî |ït,rtnâene^m/ (ibeï baïitrtd; brenn't «.
69' ^^^ Tortelduif by haaren dooden Egaä.
CMffm.L 6 4.
Vitam meam, ejufque mortem piango. Je plains ßi mort., ^ ma vie.
Piango la fuá morte, e la mia vita. Llanteo fit muerte y mi vida. ^Jftbe«
ïilaag sijn daoö / en nìtjn leeben, I do bevv^aile my life and his death.
2d; mein feinen "Xobt,
640. Cupido blaafl 'een uitgaande kaars weder op,
">\4 EHOSZ.
Agitata revivifco. "Prêt au retour. Chi vi torna, vi raccende. Siend»
menead-a-rehivo. ^aanmoeoígett begint 5P.toeïïec te ïetaen* By agi-
tation it doth revive. £> rtnWflfen{ jte wiebétlm {U Üben.
. %Öe StïUe« - At
641. Hulß,
(£.
Semper idem. Toujours Îè même. Sempre 'û meàeGmo. Siempre el miß
altimes the fame. %\\t\i betfelbiâe.
64. Een Hart vaneen ^yl gewo?idt ^ en andere pylen,
,^
|).
But one doth wound me. €mt
Una mèTauciat fola. C/^íyí-A/ír »;? ¿/^. 'Una fola mi fcrifce. Una
fola me Haga.