Symbola et emblemata

It SYMBOLA&
3 1 .
Tiz'ee handen een liefde -ßr'tk aan beide einden houdende,
/ / f / / /
KO/IL{TAHJTtA. ToHL Kf'fenMC tT4H£TZ.
Se dilatando firmant. £» s' éloignant elles le ferrent. Si ftringe quando fi
allontanano. Se aprieta quanto mas fe aleja. ï|oe IllPfC getrolîfîfn ftoefíp*
ber. The harder it is pull'ed, the fliifer it is. 2« 1)!Kfîafcr.
3 . .
Qtipdo in een hart , [chiefende na een ander hart,
ra
Te tangere volo. j'V» yòr/ four vous toucher. Efco per ferire. Selgo para
herir. %\\ íjonu'ei* uit / om u te taalicn. I come out to ftrikc you>
^á) foinmc Ijerauf um ju ttcffín.
. 3 3 íE^í*;/ horologie met gewichten,
^ CO^-tra £1£.
Ex pondere motus. Son mouvement vient de fon poids. Il moto vien dal
fuo pefo. Su movimento viene de fu pezo. git ßet getOÍgt jíjll líCtOffiíng.
In heavincfs is its moving "ZCuf bem gcwidjt |eme bwxâunâ.
3 4. Een toom.
BUfíTlZ (£.
Regit & corrigît. // conduit ^ il redreje. Regge è corregge. Rije y co-
. ÏCtÖ en Ì)P Vierbttctt. .
It leads and amends. St leitet unb vcrbeffert»
5". 3 Een Sak'horologie.
Motibus arcanis. Elk marche par des mouvemens fecrets. Camina con i
moti celefti. Anda co movimientos celeßes. ^Í^ZXÜAZXí ^\^^*
With fecret comotions. 2)« verborgene btm^mg,
sitò
36. > Son,
«^ HHLiA\z «'.
VUnivers. Non
öe IBcrfiö. Not for ones fclf
Non fibi fed Mundo. // ne luit pas pour lui ., mais
rifplende per lui , ma per il Mondo. No refplandefe por el , mas por el
mundo. 11 3fïf0 / niaac ? but for the world, ©f i^€W« fw fKl; mt/ fon^ fur anberc