Symbola et emblemata

2o8 s Y M L A Sc
619. Een Adder van haarjongens gedoodt.
M / r=»- M ' BOtnfÏHMECA ^ E0(nj)ÏHM*1/IZ.
Suo premîtur cxçmplo. On la traine comme elle a traine'. Si tratta come
hâ trattata. Es tratada como hà tratado, ^p \mt^BXibÚtX 50 QÏ^
51p QfDnnÖElt Öf£ft. She is grieved like as she hath grieved. ¿Sic jt< ae»
t\)m l)rti/ mb \\)t\vtt^úun.
9x0. Een Slak in fin huisje.
Cm4{THhez Mfarz.
Bene qui latuit. Bienheureux celuy qui ne s'eß pas trop emancipe'. Felice
e quello che non s'è troppo emancipato. Dichofo es aquel que m ¡e
produze. ]^p \^ %1\\. öie binnen ÖOUÖ. He is happy that maketh
him not too free. Sï if ^) ber «nbefrtnbt leben ,
6ii, Een Adder eet een Sfm op*
S/10 SHOW KOfMHTtA.
Dira pafcuntur diris. Les méchans ufent de leurs femblables. Un malvaggio
vive dall' altro. Un malino bive del otro. ö*