Symbola et emblemata

19^ SYMBOLA&
'.
583. ©^ CMaan onder de Sterren.
Una minibus praevalet. Une m'eß plus qxe mille. Una mi è più che milla.
Una me es mas que mil. (QtViZ t^ lìip XWttX aïÖ OUÌSeilU» One is more
for me as thoufand. ©ne ifl mie 1) taufmb.
(.
584. Een Arend voert een Vink in de lugt.
N£U)EWKHOb£HO
Non ufitata vchor. Je »e fuis pas accoutumé d'aller ft haut. Non fono
accoílumito di andar cofi alto. No foi acoßumbrado de ander tan alto. ^6
ben nitt getnent 3a goog te gaan» 1 am not accoftumed to go io high.
bin md;t %\)\ fo ^ ju.
5*85. Een i_Arend draagd een fteen in fyn Neft. Bf£A\A tH/iV.
In tempore .munit. Il le fortifie pour le befoin. Lo fortifica per il -
fogno. La fortifica para la neceßdad. ^ Uettîecfct fitt Dp tlJÖ^. He
fortificth it betimes. Sr fïnrcfi «é ieitm.
586. Een gekeelt Varken.
HH4IvO «E-k 40Ef4 0/13.
Haud aliter prodeft. // n'apporte aucun profit autrement. Altrimcnte
non faccio profitto. No aprovecha otramente. 21nDet^ DOC g«n *
Otherwife i do no profit. "Änbctfl mit 1.*
/1.
$%. Een gewondt Hert.
Hinc dolor inde fuga. Ma douleur caufe ma fuite. Il mio dolore ècaufa
della mia fuga. Mi dolor es caufa de mi huida. JH^ljtl fttlCCt 10 00^58611
toan mijn iJÏugren, My fmart is caufe of my flight. ¡^ ijl bu
meiner 5(.
588. Een Vos luißerende o^ het ys.
E-tflu.
Fide, diffide. Ne f y fie., »i ne t'en défie. Fidar, e diffidar. Fiad os y
defconfiad. l^fCttOUtïJt/ mífÍCauUjU Trun, and miüruft. 2)