Symbola et emblemata

jpi
SYMBOLA&
«.
5-71. Een ßapende Leewj¿,
£\0
Non Majeftate fccurus. La Majeße fuffit pas. La Maeftà ne baila
per gli. La Mageßad m le baßa. J^Jti jeiîcr tJOOi ÎJC ï#ECrïiiftÖeiÖ» The
Majeftie is not enough for him. ^txwt f¡iXt\\«¡tt\t fd;ú^rt iljn
^yz. Een Canon met een Cadrant.
/ ri M n /
NtmOHAVO 17.
Non folum Armis. Non feulement par les Armes. Non fulamente per
le armi. No folamente por las Armes. ]^\tt met, Not
only by weapons. i)itd;t ñUm butd; ^(iffcit.
5*73. Een dode Leeuw van Vliegen opgegeten.
B0HH(fv0£
Merces belli. Fruits de la guerre. Il prezzo della guerra. El precio de
ia guerra, ©e ÏÛOtl Öf^ OO^ÏOÖ^. Warrs reward, ©olî) ^ieg^,
5" 74- ^^^ Grafnaaiden met een Kroon.
4,0BCAT0 iAlSTAMZ.
Qui legitime certaverit. Pour celui qui aura bien combatu. Per quello
che bavera ben cornbattuto. Por ol que huviere bien peleado. 100^ ulíll
tJíe to£ttíg 5aï gedreöèn«For him that shall have ftriev en, lawfully.
gut ben n>ol ô^fmttc» í)fltt.
575-. Een Hand houdende Hercules Knads en Leeu^
wenhuidt.
M /
()4^.
DCH
^ Fortior fpoliis. Plus fort par les dépouilles, Più forte per Ie
Mas fuerte por eh defpojo. tOOf» Stronger by
fpoglic.
fpoiles.
etfltcfci ben rrtub.
^ ('.
^j6.T>e heldere Sonneßhyn,
Excaecat candor. Sa blancheur éblouit. Il fuo candore abblagîa. Su
blancura viz lumbra. 5^g QÏan^ UCtWinÖ. Brightneífe mak€tH blind.
âlrtnè iJCtblenîxt.