Symbola et emblemata

iSB s Y M L A Sc
5 5" 9. Een Bever met een Vtß.
a. Saevit in omnes. 1 tien épargne aucun. Ella non fparagna nîiïuno.
N0 cfcufa ^ fpaavt» She doth fpare no man. (£« »ct»
ftl)onei niemanb.
560. Een Schtldtfadt klimt een Berg op,
.34'feX^^,
Tandem. Elk ira enfin fur le haut. Al fine venîrà fu Talto. Finalmente
Segara arriba. ^tXi ïaatfien ftOltlt 5p bââi; ÖaUeit Op* At 1 she
cometh on high. Snblid; fommi ftc batauff.
561. Een Struis die yßr eet,
* /1 HKftmuA [\\*
Virtus duriíTima coquit.
virtù vince tutte moleftie.
La vertu digère ce qui efi
La virtud vence todas las moleßias. 5^e dCUgd
tiecDUurt macofïijlîBfîlfn. Vertue doth overcome all troubles. 'îtt*
le plus fâcheux. La
56. Cupido met een Flambau daar de wind in hlaaß.
- f ' / \
1!^0£ 00£1£ BÖ^Hmz \.
Officít officio. Secours' nuit. Soccorfo mi nuoce. Socorfo me dana.
Ï^UÏp \$ fcßaucip. Help is noylome for me. S^îîlff iji mir':
£ /itnH-tHm^A.
5 6 3. Een 7au zyn flaart uitbreidende,
* He beareth wit him his reward. (£t tw¿t 'feilte beb^nuná míf |îd>
Sibi pulcherrîma merces. // prend chez lui fa recompenfe. Egli hà fcco
îa fua ricompenfa. l'iene con figo fu recomfenfa. ï^p ^cefC jgiì ftfloning
564. Een Kraan met een ßeen in de poot.
4mOEZ ^. ^
Ne improvifò. On azira peine à me furpren^re. Affine di cilère atterrato.
Para que no fea cogida derepente.