Symbola et emblemata

i8o SYMBOLASc
fff
53
« rjJ0E4.
5'. Een Graf met bloemen en tranen hezaeidt,
Quifquis honos tumuli. Voiìà le flus grand honneur de la fepulture. Il
più grand' honore del fepolcro. El mas grand honor del fepulcro. ^t
grootfîe cec na öe ÖOOÖ. The greateft honour after death, ©te gtófiìe
íiein Xobt.
'/ 3^/ 'f f
HoyA\ffz, /iiotA oehemz.
5-36. Een IVynßok rußende op een dorre Stam.
Mens immota, manet. T'ont mort que je fuis j'ai le même ^ foin pour eue.
Méntre che fono morto, io ho cura per ella. Mientras fot muerto tengo
cuidado della. ^OClUel Ìfe OOOÌI ÍJCH / 5025 00| ßaar, Althoug I am
dead , I take care for her. SBiewoI id; tobt .1 md;tô > Weniger förgc id;
it)n.
53 7- -^^^ gejaagde Hinde ziende haar Hert gedoodt.
Tf^HOCmb OEEA\Z.
Darus Uterquc labor. 'Je ne fai lequel de mes maux eß le pire. Io
sò quai de miei mali lia il peggiore. No se' qual de mis males fea el peor.
^iii niet \\ Uan mijne eïientten ö? grootffe jy» I do not know
Avich of my miferies is the greateft. %)\16:} unâlucibaôgtèjietf.
538. Twee handelt die vyer flaan.
HiTHNH^A |)4 H/JK)EOEL.
Vera fides & verus amor. Véritable fidélité ^ parfait amour. Fedeltà
veriiabiìe , ed amor perfetto. Verdadera fieldad y perfeäo amor. ïl^öate
trou en toaare ÏÎefDe» True faith and true love. 'SBaljre XtiXO unî) JV^rc
iiebe.
539. Een Horologie.
riffSSOMHKZ '^' (.
Interpres fídus Solis.
'
Le juße interprete du Soleil. Il fido interprete del
Sole. El fiel faraute del Sol. ^ getcoutöe toïiî 1 öe ^on* The juíl
interpreter of the Sun. S)eic recríe ©oIm€ífd;ec ber êonncn.
(.
540. -Ef// Leuwerik.
Garrula & vade. Va fen Babilleur. Vattene Ciarlone. Andad con dios
Hablador.