Symbola et emblemata

I7Ì* S Y M L &
5'ii. Een Rinocer.
f o \ /
Non recedo nifi vincam. Je ne partirai pas que je ti'aye vaincu. Non
partirò fe non havcrò vìnto. No me partire fi no huvtere vencido. 31^^501
níet lîmieïîfeen üoo^ öat ih eetoonncn ßeb. I shall not go before I shall
fcave vainquished. !)óf< nid;t uv^f\b\^ ( ^ewomun &.
.
5* I . Een Kruis boven twee Laurier-takken.
®beine.
In vìrtutc tua. Var ta puißtnce. Per la tua potenza* Por tu poìemìit
5002 Utoe ftrast. By thy power.
.
513. Een Leeuw in de Son.
4MA
Et ex Unguc , & ex Sole. On me connoit à VOngle ^ au Soleil. Mí
conofcono dall' Unghie, e dal Sole. Soi conocido por las Uñas., y por el
Sol. ííent mp bp öe ïîlaautucn / en ^on. I am known by
my Claws and the Sun. ^
fennct
1
im jÇIrtUcn «lib beï©.
5In4. ^é";:? Rofen-knoop.
§ E^^tmZ (/I440KZ.
Suavis à Suavi. Mon odeur deviendra douce. Il mio odore divenirâ foa^ve.
My olor fe pondra fuave. tcuh jfil too^îii«» My
fmell shall be fwect. CPìein (^ \(,.
5*1 . Een Schijf
44{
van de Winden geßingert.
N4nf4tHO SiLTÖhi \£.
Fruftra obílant. En vain les vents fe liguent contre moy. In yanoí venti
congiurano contra di me. En vano los vientos conjpiran contra de mi.
( Ucrgcefé snn 319 mp tegen. The wind is againft me in vain. £)<
inb ijl Vergebene ju ivibev.
516. Een Sonnewyzer in de fchaâuwe.
G/J'fenz.
Caecus fine báculo. Un aveugle fans bâton. Un Cicco fen2a baílone.
Un Ciego fxn baflon.