Symbola et emblemata

1^0 s Y M L A &
275*. Cuf'ido pß een fakkel uit.
/14£1» ^?.
Flammas extînguo. J'éteins mes flammes. Eftinguo le fiamme. Apago
Us Hamas. %U\«lijn \X\U I quench my flames.
lefd;e meine fldmrnen.
476. Cupido fchief na een Vryßery
Amor eft fcopus. Amour eß le but. Amore è lo. El Amor es
el blanco, ^t ?lícfOe \$ fiet OOanucfe. Love is the mark. S)ie 4 i^
Ut jwecf.
477. Twee brandende Harten vereenigt j en Slangen,
06/1 N43/IOE^ 4(.
Invìdia fremente conjunâa. Unis malgré Venvie. Uniti malgrado l'invîdia.
Unidos contra el gußo del embidia. 3¡n fpijt Öf^ nrjil^ 5 5p tee«
feaí^C» In fpite of envie they are joyned. íDeinS^etb\\\(^*
. « 478. Een Jagd.
COnorfexH
Pœna gaudium fequitur. La peine fuit lesplaißrs. Dopo il piacere Ie
pene. Tras el deleyte la pena, ¿a ÍÍ^CUSÍie lÌlOeite. After joye COmes
pain. iJîrtd; fteube 1'.
-^ 479« Cupido voor een Vryßer knielende*
TOM^ >»^^*
Comburentem adoro. Cadore ce qui me brulé. Adoro chi mi brugi«.
Adoro el que me quema. '^\t ÖOet^ . That mc
doth burn I worship. bette , m ber t^ut brenne».
480. ^ Hoop vertreed de 4^ood,
£E«M£fTHM.>
' Spes immortalis. Mon efperance efi immortelle. La 1 fperanza e immortale.
Mi efperanza es immortal. OOOJÎ \^ Onflerffeíp. Mj
hope is immortal. ifï {^1.