Symbola et emblemata

148 SYMBOLA &
439. Een Rofeboom die van Rupfen "Word gegeten.
^^|)1 rOHEHÏf.
Turpibus exitium. La bonne odeur fait mourir les animaux puam. II
bono odore uccide gli animali puzzolenti. El buon olor mata los animales
bediendos. ©e QoeDE ceuïî öouö iïiniïcnöe öiertje^. Good fmell kills
thi^ ugly beafts. ©«guieâcvudjtobtit b« tìi"cf\) âefd;ipinb.
441. Een JoL
/10.
Suave. Il eß doux. E foave. Es foave. i^ SOet. It is fweet. ÇS
44?
«
. impilo en 4)afne'.
/1^^
Quasrit & aíTequitur. // court après les Lauriers., ^ il les trouve. Cor-
re dietro i Lauri & li ritrova. Corre tras el Laurel e lo halla. ^ 50eftC
en V»mö Hauïieren, He runs after Laurels and catches them. €t fu^i
443. De Labyrint ofDoolhof.
GMAÇmLE ^1£..
Fata viam invcnicnt. Madeßinee m^en fera fortir. Il mio deflino mene
farà ufcire. Mi dißino me llevará fuera. JlÎâÎjtî Jâï 'tX Hip
Uitftcïpen. My fate shall carry me out of it. ¿)ie ©¿ttlicl)« 2î