Symbola et emblemata

SYMBOLASc
f4f
.
433. Een Eiken- en Talm-boom vol vrugten^ en Satura»
nus verbeeldende de Goude Eeuw.
Sperare nefas. Il faut plus efperer que ce temps re'vteitne. Non -
íbgna più fperare che torni queíto tempo. En vano efperais que eße tiew
po bolverà. Doopt te Vicrgcefí« Dat öpje too 3âl toeerftomen* You
hope in ! that this time shall come again. ^)l l)offrt Umfonjl brtí M\i^
jeit [oU it)icb«v fommen-
434. Een IVynßok zonder ßaak. .
Sc fuftinet ipfa. Elle fe Contient cfeße. Si fofticnc da fe mcdema.
Sefiß'iene défi mißna. ^g lîCtîaat UöH 5fCÖ SCÏÖen* Ititands by it fclf>
(Sc \) von ftcl; felbjï.
435-. ©É» .ßö(?w? Perfea , wiens bladen zyn als tongen
en de vrugten als harten.
G064HH£HÏ€ (() ÇLA3birK0MZ.
Concordia cordis , & oris. UUnion du cœur ^ de la bouche. L'Union
del core, é della lengua. La union del coraçon y delà boca. CciîOJâQt $
lÖaitcn^ $ monD^» Union of hert and ot mouth, ©nigidt btè ^(ï*
|en tmb '43 6. Een gefloten 7yn-ap^el.
aob^a ^/.
Nifi fregerîs. l^ous n'en tirez, rien .^ fi vous ne h rompez. Niente haverete,
fe non la romperete. Si no lo quiebras no tendras nada. %\^ gp gclH
nirt b^eeïît / ïtnjgt gp nieté Daec. If you don 't break you get nothing
of it. SîBrtn bu il;n mtl;t cvbrid;1i/ bcfemO u md;tó.
^^
437. Een Rofeboom in de Winter.
HM-fe 4^() ^^.
f4
Neglcâa virefcunt. ^o/ que négligé ^ je reverdis. Io reverdifco ancorché
abandonnato. Aunque abandonado yo reverdefco. '^^ tOOjtl tOlOfl^
ßCOen DoetOCÏ íft Uerlatcn br n. Altho' I am ncgleélcd I grow green again.
Ob ( fd)on verjáümt werbe/ fridge id; îvicber mi^.
438. Ver fi heide IVynglafin o^ een tafel.
^HÏEA\Z.
Sit modus in rebus. // en faut ufer fohrement. Bifogna ufarnc fobriamcnte.
Tened medida en todo. WìtXi niCtt5C lUatÍQ fitíI^UÍftcn» Kcep
meafure in every thing, ^jaliet mné in (îttcn [.