Symbola et emblemata

138
SYMBOLA&
KftnM^A.
409. Een Slinger,
gyro fortîor iâus. En tournant ^ elle rendfon coup beaucoup plus fort.
Girando rende il colpo più forte. Rodeando trae et golpe mas fuerte.
^cfer.
ITfi-tx^i/ÏZ- ^.
410. ^É*« Haan jaagd een Leeuw,
Veni , vidi, vici. ˣez de le 'voir pour le vaincre. Baila vederlo per
atterirlo. Bajía el verlo para efmortecerlo. (ÔeiîOeg Öat gCltl 5Íft
ï)em te Obectainnm. Seeing him is enough to conquer him. g^
1 âefcljen/ imb lîbcrjrunben.
411. Huls-look op een.
(1» 6£ 2.
Vita tarnen fupereíi:. Bien qu'elle ne foit plus en terre , eue vit encore.
Ancorché non fia più in terra tanto vive. Aunque no eflé mas en la tierra.
%^ ïceft 03 öoetoeï 5p níet op ö'aattie fraat« Thò it is no more
on earth yet it is living. ©i€ lékt/ ob fcI;on fíe nid;{ m