Symbola et emblemata

134
SYMBOLA&
^.
397 - ^^^ ^Moerheßenhoom.
UOAI^ nfHHOmV
cum tempore proficio. Je profite avec le terns. Con il tempo
profitto. Provecho con el tiempo, jlft flCff HUt met OC XXjlH, I rend pro-
fit in time. W«éc mit ber jcif,
398» Eelt Olyfboom.
$ /on /l/ \
Nee incidi evelli. // me faut feint tailler ni arracher. Non mt
tagliare , ne fradicare. N0 me cortad ni defaraigad. Îiâpt níet ûf /
nog roerjet níet uit. Don 't cut me oft\ nor pull me out. ^aut
\ md;í (lb/ unb reijfít mici) nid;í auf.
399.
jE*^;^ EgeL
HKffenOtTL E(C H40fíï^
Decus & tutamen in armis. // lui fied bien de vivre fous les armes. La
lìcurezza & il decoro, e nell' armi. La feguridad es el alivio de las armes.
5 eec en Defcöemifeï íjS in mijne iöapenen* Honor and defence is in
my armes. íbie S^ï unb S3 íóbílíd;.
401. Een Bombe.
()\
dans les lieux ou fon ardeur le
Isaít toecö
Quocunque cadat dat ílragem. Il fr affé
forte. FracaiTa dove cade. Deßruye adonde cea. 5DaaC 5P
aïlfé tot een puíní)aap* Where she falls she makes a rubish heap. 2Bo
fie frtlt^fí€ «Ueé nieber.
40 . 4)eVyer-colom der Iß-aeltten.
M f fr, /X X
nfOTHTb \0 £4\1 CTj)4H4.
Ignotum per iter. chemin inconnu. Per ftrade incognite. IPor cal-
les no conocidas, "^ onOeïitnöe UîeQen, By unknown ways, ©un*
befanie SBc^e.