Symbola et emblemata

ip s Y M L A &
391. Een Boom met vrugten.
/ / \j / /
£1; /10 «.
Mitte non promitte. Donne des fruits [ans les promettre. Da tuoî frut-
ti fenza prometterli. Da tus frutos fin prométenos. SBCÏOOft HÍEt lllfìac
geeft De li¿?untcn. Give, but don 't promife your fruits. S3€ïfprid;md;t
fonbemgibbcitteftiid;«.
Ne.
39 . Ji^» almboom en de Son.
Haud aliter. 'Je ne viens fas autrement. Non altrimenti. otramen"
te. j^\tt anÖCV^. No othcrwife. £1^1 mbit%
393. Een Herder met zyn Hond,
B-fefHO.
Fidelis & fecretus. Fidele i^ feeret. Fedele é fcgreto. Fiel fegretp^
^Ctrouto en UeilUeíljíU Faithful! and fecret. "^VCU »)«.
394- ^^^ Eikenboom met dunne takken.
^gíítil.
Rara juvant. hes chofes rares font avantageufes. Le cofe rare fono a-
%'antagiofe. Las cofas raras fon utiles. í^í / í^ nutteïi}ïî. Raxe
things are profitable. S^rtó fel^mn ijï/ ijï ^.
39 f. Ä;/ CMyrtus^oom.
-^644 gCTL.
ConcuíTa uberi or. Plus fertile par fes bleßures Più fertile per le fue
ferite. - fértil por fu herida. ©¿UQtbafíl'eC aí^ í)p |)0Ï í^» More fruitful!
being hollow. 1Wrtll eï )
^Îï-
396. £''« eikenboom wiens groóte takken aan malkander
gebonden zyn.
()030(.
Ne mmpercr. Pour n'être rompu tout à fait. Per non eiTer rotta. P