Symbola et emblemata

121 S Y M L A &
361. Cupido in een Bloem-thnïn zonder Sonnefcìoyn.
COELUU CAAEfmk MOA 6ímL.
In tenebris fine me. VabfcKce tue. La lontananza uccìde. Lo kxos
matta. ^iXii\z \$ \\ ÍJOOO. Thy abfcnce is my death. S)«n *
xoi\i\\\)i\i i|ï mein iubx,
S 6. Regen op een Bloem thuìn,
- t^ / %
b/irOC/IOBCHÙ MA.
Cœli Benediòlio ditat. La grace du ciel m'enrichit. La gracia del Ciclo
mi arrichîfce. La gracia del Cielo nos enriquefe. ^ i^eiliel^ Sfgetl
niaûfit \ 1\\\ The bleífmg of heaven makes me rich. S)çt fegen Ui
$¡mm\é inrtd;t mid; '.
363. Brandende Netels.
MH't.
Noli me tangere. ' vous la touchez légèrement ., elle vous piquera. Ch*
legiermcnte la tocha é piagato. Qui legieramente la toca , es plagado.
liaaiit Uìp niet. Do not touch me. Sîiî^r» nid;t ölt.
V 41
nfHEbimOKZ nO/1Ì^MHTb.
3 64. i^yí*^/ /;? ífí*« bloem-thuin.
Ut profit. CV/? ^)w/r en tirer du profit. Per tirarne profitto. Parajaeer
provecho. (í^ni ' tOîllil UoH tf treiîfeCH. For to get by it. Um
3^5'. Een groóte Roos.
liôAiOTA, ^
().
Caduca voluptas. Beauté de feu de durée. Una beltà caduca. Una
hondad mortai.^ ^COooníjeíO\13 ¡OâStn.Beautifullncfs of few days.
2efârtii3lid;< |d;on|)cif.
ff
3/1^rnO nOHÎÎM4£mZ.
3 66. Cupdo geeft een goude vat aan een ander,
f
Auro conciliatur amor. Uargent fait réconcilier.
.
Lerichcïïc
fuperano l'amore. Las requiefas ganan al amor.