Symbola et emblemata

IO«
SYMBOLA&
'31 9. Een Starre hoven een Graf,
Fclil morte fua. Sa mort efl heureuje. E felice la fua morte. Es feliz
fu muerte, ^ijn ÖOOU
.
í|0 Qcluïiïîig- His death is happy. €«n ÎOb(
i^ ¿Iwffcly.
jE^^// Fénix.
/ \ r^ / f
(^nfOTHS/IAEfA (\ £.
Fatis contraria fata. Ma deßwe'e pour renaître^ s'oppofe à ma deßitte'e
mortelle. Mi è neceiîarîo per rinafcere. Me es defiïnadafara bolver anacer.
,geboomte fínjo tegen 't lat ban nitjn öooD. My birth is oppofed
againft my death. "
ÜJieine gcblirt ftcbí reibet meinen 'îobt.
3x1. Een boom onder uit fpruïtende.
^^ fotTL, uVnno moa.
Crefcent illi crefcetis amores. Kües croîtront ^ mes Amours de même.
Crefcendo crefce il mio amore. Credendo ^rece mi amor. $^p 5liílíl1
fn ninne minne ooft. They shall grow and my love too. (gi^
tperben n'nd;fen / unb meine íiebe.
. Verfeheide Vogels op een Boom, en een terend
met de blixems in de Lucht.
P0EKÏ£!(VtL , Ef4HIi.
Pax dccet imbelles. C^eß aux poltrons d^étre oißfs i^ à moi de faire U
guerre. Per i poltroni la pace, per i generoíi la guerra. La pazpara los
couardes., y para los generofos la gnera., 9Be ïâfÎjectîgen ruffeiî \X\ UOeC
Öen. Cowatds are lazy and I make, S^ie verjagten fìnb muf*
/ unb id; ^\>xt btw '.
313. Een VerhemeIt voor een Vorßelyke JVedwwe.
Cía KOfLicmL a\h1í'.
Dulces exuviae. Ces dépouilles me fint precieufes. Quefte fpoglic mi fon
pretiofc. Eßos 'veßidos fon para mi prccwfos. •