Symbola et emblemata

IO»
SYMBOLA&
.
301. Cupide by een Sonneblom.
\0£ 3j>HmZ H4
Quo pergis eodem vergo. Mon regard rers le Soleil. Riguardo verfo
il mio Sole. Cato a mi Sol OOg ^iet lEûn, My eye
looks upon my Sun. . % |tel)eí tìuf eottnc.
30. Een Magtegaal met haare Jongens.
ííítl ^/.
Mclior doârina parentum.
(
Jslos parens font nos meilleurs maîtres. I noftri
parenti fono li noítri migliori Precettori. Nueßros parientes fon nue
Jiros mejores maeflros. (©UÖfVÖ SU« ^^ bcí?2 ÜBccfíft^. Our
parents are our beft mafte rs, Unfew (Citent fmb «nfere 4».
303. Een ^atrys uit zyu dop kruipende,
Ko/iL çKodo ^^10(1* 43z
Nulla mihi mora eft. A peine fuis-je né que je travaille. Apena nata
fatico. Apenas nacida trabajo. ^Jft ben 50 öaöft . Qcborenof ÍJOCtí».
As foon as I am born I work. @o 6> id; «1) \1 atkití id;.
3 04. E»fi Swaluwe op een huis,
32 ^^^» Am. 0/14,
non pas VEfclave. Son amica
Amica non ferva, pen fuis Vamie mais .^
non fchiava. To fot la amiga m efclava. 3|iî bcit 'ZK Óe U^tltìSÌnne bull /
niaar geen fïabinne» I am a friend of it but not a flave. bin ein
greunbiu ober feine ieibetâene.
305*. Een Kraay vegt tegens een Uil.
N'ttmb Mif4£.
Implacabile bellum. Poiigt de Paix entre nous. Mai pace frà noi. Jamas
paz entre nos otros. 0»
»on ^rtben meine beïjenbigfeii.