Symbola et emblemata

8
SYMBOLASc
189. Twee handen 'm malkander ßaande.
Fide, & diffide. Fiatice q^ dcfia»ce. Fida è diffidati. Ftad os defconfiad
OS. ì3frtvouto£t cn uJânCçoutoct* Truft but miítruíl alfo. 'itmt
miptrrtue.
290. Kraayen-jagd.
Cía /1 |) .
Et juviíTe nocet. Charité dommageable. Carita prcgiuditiale. La cari"
dad es damfa. % iyÚ^tW \^ SeUaat« Charity dommageable. (gd;flb*
291. Een dorre ßrmk met water begoten.
4/1 ^^.
.
29 . Een vogels-nefl en eenßang.
GoE'tTbi'
Confîh'a confiliis frurtrantur. Les confetis s'éludent par les confetis. I con-
Ferendum , & fperandum. Souffrir ^ efpérer. Sperare , e fuíFríre^
Efperar y ßifrir. 3[ £)00» You muit hope and fuíFcr.
mup poften lepben.
figli fi deludono con gli configli. Los confejos fon frußrados por los confe-
jos. ^Dooj raabfTagfn ücipueït« Counfcls are fru-
ilrated by Counfels. S^ntljc werben 9íátí)e \\\ sewad;t.
293. Een Sny-mes aan een gefnoeïde boom.
O£TZ, HO N£(j)'t;3UE4E 0/10.
Purgat , non nocet. // émonde , il ne coupe pas. Lo fcorZa ma non Io
taglia. Poda no corta, ij^y fnOfÌU lîlôat ïjaftt nítt UÍt. It prunes , but it
does not cut oíF. (£é be{cí)neibeí / (11 mci;t q¡í>,
/ 294- ^^f^ Har_p.
(\£ (0( '.
Majora minoribus confonant. Les plus grandes s''accirdent avec lejmoitt^
ares. Le più grandi fi accordano con le più picciole. Los mas grandes
conciertan con los mas pequeños. 5^c Qtûoten t'samEiî-feïanfe met
île ïiïeinf, The greatelt found with the fmalleíl. ®w arófïin fimmen fi
mit ben. fleínílcn.