ritualeromanumtheroma nritual - Archbishop Lefebvre

R. Ex hoc nunc, et usque in sæculum.
V. Dómine, exáudi oratiónem meam.
R. Et clamor meus ad te véniat.
V. Dóminus vobíscum.
R. Et cum spíritu tuo.
Orémus. Oratio
Dómine sancte, Pater omnípotens, ætérne Deus, qui benedictiónis tuæ grátiam ægris infundéndo corpóribus, factúram
tuam multíplici pietáte custódis, ad invocatiónem nóminis tui benígnus assíste, ut intercedénte beáto Ignátio Confessóre
tuo, fámulos tuos ab ægritúdine liberátos et sanitáte donátos, déxtera tua érigas, virtúte confírmes, potestáte tueáris
atque Ecclésiæ tuæ sanctæ cum omni prosperitáte restítuas. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum: Qui
tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sæcula sæculórum. R. Amen.
Immergitur in aquam numisma seu Reliquiarium sancti Ignatii, et immersum tenetur usque ad finem sequentis
Orationis:
Béne + dic, Dómine, hanc aquam, ut sit remédium salutáre géneri humáno, et per intercessiónem beáti Ignátii, cujus
numísma (vel relíquiæ) in eam immérgitur (immergúntur), præsta; ut, quicúmque ex ea súmpserint, córporis sanitátem
et ánimæ tutélam percípiant. Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen.
Educitur ex aqua numisma seu Reliquiarium.
Orémus. Oratio
Deus, qui ad majórem tui nóminis glóriam propagándam, novo per beátum Ignátium subsídio militántem Ecclésiam
roborásti: concéde; ut ejus auxílio et imitatióne certántes in terris, coronári cum ipso mereámur in cælis. Per Dóminum.
R. Amen.
51
BLESSING OF WATER IN HONOR OF ST. IGNATIUS, CONFESSOR
V. Our help is in the name of the Lord.
R. Who made heaven and earth.
V. Blessed be the name of the Lord.
R. Both now and forevermore.
V. Lord, heed my prayer.
R. And let my cry be heard by you.
V. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
Let us pray. Prayer
Formerly reserved to the Society of Jesus
Holy Lord, almighty Father, everlasting God, who, in pouring out the grace of your blessing on the bodies of the sick,
encompass your creatures with your generous love; hearken as we call on your holy name, and by the prayers of
Blessed Ignatius, your confessor, free your servants from illness and restore them to health, and then hasten their
convalescence by your sure hand, strengthen them by your might, shield them by your power, and give them back in
full vigor to your holy Church; through Christ our Lord. R. Amen.
He then immerses a medal or a reliquary of St. Ignatius in the water, and holds it so until the following prayer is
concluded:
Lord, bless + this water, that it be a saving remedy for men; and grant that, by the prayers of Blessed Ignatius, whose
medal (or relics) is (are) now immersed in it, all who will drink this water may have health in body and protection in
soul; through Christ our Lord. R. Amen.