ritualeromanumtheroma nritual - Archbishop Lefebvre

Béne + dic, Dómine, méritis beáti Raymúndi creatúram hanc aquæ, qui glorióso tuo córpore benedixísti aquas
Jordánis: et præsta; ut omnes gustántes ex ea, vel eam attingéntes, tam córporis, quam ánimæ recípiant sanitátem: Qui
vivis et regnas in sæcula sæculórum. R. Amen.
Ant. O Raymúnde, norma mundítiæ, puritátis, et continéntiæ! Ora Matrem misericórdiæ, ut in hac valle misériæ nos
deféndat a pravo scélere, atque exúti a mortáli córpore perfruámur ætérna réquie.
Orémus. Oratio
Concéde, quæsumus, omnípotens Deus, ut per virtútem benedictiónis hujus aquæ, et per mérita passiónis Dómini
nostri Jesu Christi, per intercessiónem beátæ Maríæ Vírginis, et beáti Raymúndi, et ómnium Sanctórum, omnes fidéles,
qui pie et devóte aquam istam gustáverint, vel attígerint, ánimæ et córporis sanitátem váleant recípere, et in tuo sancto
servítio permanére. Per eúmdem Christum Dóminum nostrum. R. Amen.
Orémus. Oratio
Omnípotens sempitérne Deus, qui dedísti fámulis tuis in confessióne veræ fídei, ætérnæ Trinitátis glóriam agnóscere,
et in poténtia majestátis adoráre unitátem: quæsumus; ut ejúsdem fídei firmitáte, ab ómnibus semper muniámur
advérsis. Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen.
Orémus. Oratio
Concéde nos fámulos tuos, quæsumus, Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére: et gloriósa beátæ
Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia. Per Christum Dóminum
nostrum. R. Amen.
Orémus. Oratio
Deus, qui in liberándis fidélibus tuis ab impiórum captivitáte beátum Raymúndum Confessórem tuum mirábilem
effecísti: ejus nobis intercessióne concéde; ut a peccatórum vínculis absolúti, quæ tibi sunt plácita, líberis méntibus
exsequámur. Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen.
Benedíctio Dei omnipoténtis, Patris, et Fílii, + et Spíritus Sancti, descéndat super has aquas, et máneat semper. R.
Amen.
Et aspergatur aqua benedicta.
47
BLESSING OF WATER FOR THE SICK IN HONOR OF ST. RAYMOND NONNATUS
V. Our help is in the name of the Lord.
R. Who made heaven and earth.
V. The Lord be with you.
R. And with thy spirit.
Let us pray. Prayer
Formerly reserved to the Order of Our Lady of Ransom
God, the health and strength of all the faithful, who once completely cured the mother-in-law of your apostle, Peter, of
her high fever, as you perceived her devout desire; be pleased to bless + and to hallow + this creature, water, in your
own holy name and that of your confessor, Raymond, whom you called to forsake the world and to enter the order of
the exalted Virgin Mary, Mother of God. Grant, we pray, by her glorious merits and prayers, that all who suffer from
fever may be delivered from every infirmity of body and soul when they bathe in this water, or drink it, or are sprinkled
with it, and so deserve to be restored unharmed to your Church, where they will always offer their prayers of gratitude.
We ask this of you who live and reign forever and ever. R. Amen.
Let us pray. Prayer
By the merits of St. Raymond, bless, + O Lord, this creature, water, as you once consecrated the waters of the Jordan
through contact with your sacred body. And grant that all who taste of it or touch it may regain health in body and soul;
you who live and reign forever and ever. R. Amen.