Our Lady of Lourdes Catholic Community

Administrator
Fr. Rolly Astudillo (818-352-3218 x 103)
astudillo@ourladyoflourdes.us
Priest in Residence
Fr. Jiwan Kim
jiwankim@yahoo.com
Deacon Couple
Deacon Ignatius & Helen Suh
(818-352-3218 x 105)
Parish Business Manager
Pam Wollonciej (818-352-3218 x 102)
wollonciej@ourladyoflourdes.us
Our Lady of Lourdes
Catholic Community
Tujunga Canyon Boulevard and Apperson Street
Tujunga, California
Parish Office
7344 Apperson Street, Tujunga, CA 91042
818-352-3218
Open M-F: 8:30 a.m.—12:30 p.m. / 2:30 p.m.— 6:30 p.m.
Sat: 8 a.m.—12 noon. / Sun 8 a.m.—12:00 p.m.
First Sunday in Advent
Primer Domingo de Adviento
Sunday, December 2, 2012
I will raise up for David a just shoot, he shall do what is right
and just in the land. Jeremiah 33:15
TREASURES FROM OUR TRADITION
Occasionally, someone raises a surprised complaint that while Christmas arrives on Santa’s sleigh at the Macy’s parade on
Thanksgiving Day, the Church doesn’t catch on too fast. They may even say that Advent is a new-fangled idea. Not so. To trace
its beginnings, we have to go back to the fourth or fifth century in France (then Gaul), when Epiphany was the favored day, next
to Easter, for baptism. The old pagan structures of Rome were collapsing then, and many people sought to be baptized. Since
adults always prepared for baptism by fasting, folks counted back a few weeks for a kind of retreat. Before too long, bishops were
advising everyone to attend church frequently beginning on December 17. Soon, artists were imagining ways of expressing the
Advent mystery, and in Italy this gave rise to beautiful mosaics of empty thrones awaiting the arrival of the Lord of all creation.
Advent as we know it develops on two separate tracks: the first having to do with our spiritual preparation for celebrating the
Christmas feast, and the second having to do with the way this is organized and expressed in the liturgical readings and prayers
every day of the season.
THE PROMISE OF JUSTICE
We are in fairly good company when we ask God for justice. Often enough we hear and agree with the lament of the people of
Israel asking God why the wicked prosper. However, when we call out for justice, we usually want someone to get his or her
comeuppance. God’s justice is something other than this, of course. God’s justice comprises a wonderful rightness between God
and humankind.
Today, Jeremiah looks ahead to a time when a just one will sprout from the shorn-off stump of Jesse of the house and family of
David. Life was not fair in Jeremiah’s time. Israel’s kings held the promise of God’s fidelity, but it was difficult to see how God’s
promise could be realized through them.
Nevertheless, Jeremiah lifts his voice and announces that the Promised One will come. Luke’s Gospel echoes that announcement,
and Paul is filled with sturdy encouragement. And so Advent begins with a promise.
Important Parish Telephone Numbers
Director of Facilities
Joe Battaglia (818-352-3218 x 106)
battaglia@ourladyoflourdes.us
Secretary
Yolanda Enriquez (818-352-3218 x 100)
enriquez@ourladyoflourdes.us
School Principal
Steve Morin (818-353-1106)
stevemorinoll@gmail.com
School Office Manager
Cathy Ercek (818- 353-1106)
ercek@ourladyoflourdes.us
Religious Ed Coordinator
Rosie Ramos (818-353-3053)
rosieramos.oll@gmail.com
OLL Rose Cottage Pre-School
Lois Higgins (818-352-4455)
ollrosecottage@verizon.net
Confirmation Coordinator
Susan Valdez (818-352-3218 x 201)
valdezsav@gmail.com
Music Director
Ania Balon 818-224-9363
mychoir@live.com
Wedding Coordinator
Michelle Laforce (818-515-5068)
Safeguard the Children Chair
Pam Wollonciej (818-352-3218 x 102)
wollonciej@ourladyoflourdes.us

Page Two Our Lady of Lourdes December 02, 2012
Mass Intentions
Sat, Dec 1
5:00 p.m. Leonardo Adajar †
Bob Seward Surgery
Sun, Dec 2 First Sunday of Advent
7:00 a.m. Jose Suarez sick
8:30 a.m. Conchita Ninos †
Isabel Guerra †
10:30 a.m. Genevieve Scapaticci †
Anna Sophia Kurpiewski B-D Thanksgiving
12:30 p.m. For Our Lady of Lourdes Parishioners
Mon, Dec 3 St Francis Xavier
7:45 a.m. Alejandro E Punit †
Amparo Famor †
Tue, Dec 4 St John Damascene
7:45 a.m. Gerald McEndarfer Surgery
Erin & Kevin Frakes Wedding Anniv
Wed, Dec 5
7:45 a.m. Maurice & Marion Fitzgerald † Memory of
Thu, Dec 6 St Nicholas
7:45 a.m. Sergio & Francis Lazatin Wed Anniv
Fri, Dec 7 St Ambrose
8:30 a.m. Adrian Guerrero Spiritual Healing
Our Lady of Lourdes Church
Schedule of Services
Masses
Monday: 7:45 a.m.
Tuesday: 7:45 a.m.
Wednesday: 7:45 a.m.
Thursday: 7:45 a.m.
Friday: 8:30 a.m.
Saturday: 5:00 p.m. (Vigil for Sunday)
Sunday: 7:00 a.m.; 8:30 a.m. (Spanish)
10:30 a.m.; 12:30 p.m.
Eucharistic Adoration — First Fridays
School Year: following 8:30 a.m. Student Mass
Confessions
Saturday: 4:00 p.m. to 4:50 p.m.
Holy Days of Obligation
See Bulletin for Special Schedules
Other Devotions
Rosary following weekday Mass
FIRST SUNDAY OF ADVENT
Reflecting on God’s Word
How do you prepare a heart for Christmas? It is not all that different from how we prepare any room for the season. We move
some things out and bring others in: lights, candles, and appropriate decorations. We can also apply this to our hearts, both our
individual heart and our community heart. Today four voices offer direction.
Jeremiah call us to remember the God who worked on the house of Israel and Judah, bringing “a just shoot” (Jeremiah 33:15)
to flower from the old stump that Israel had become, replacing lifeless leadership with a new branch of the house of David. Justice
would flourish for all the people. Jeremiah calls us to trust God’s designs that go beyond the surface.
Jesus’ words, however, seem to contradict all this, predicting signs that will dismay and perplex, with people dying of fright.
What happened to security and justice? But all this frightening activity is not for those waiting on the Lord. Jesus’ words are
strong: Don’t cower; stand erect. Don’t let your heart sink into sleep, dive into drink, or be corrupted by carousing. Redemption
is in the room, a heartbeat away.
Paul reminds us that we best renovate our hearts by filling them with God’s love for others. We do this by how we treat each
other. A new year offers time to bring healing to damaged relationships, to reach out to someone we have neglected. And God
works along with us, pouring the Holy Spirit into our hearts.
Living God’s Word: Advent is a time to enter more deeply into conversation with God. Pray with the words of the psalmist,
who encourages us to turn to God, who will make known the way, teach us the right paths, and draw us into divine kindness, constancy,
and friendship
THE SEASON OF GIVING This holiday season, we thank everyone who has supported Our Lady of Lourdes this past
year with their time, talent an financial contributions and look forward to support from all of our members in the year ahead. If
you need a convenient way to make regular offerings or if you plan to make an additional gift before the end of the year, we encourage
you to check out our electronic giving options. As the pace of life speeds up, especially around the holidays, you may
find electronic giving a most welcome way to make contributions. Visit www.ollchurch.us or contact the Parish Office for more
information.
We thank all of our wonderful parishioners who responded to the need of our Church with your contributions. Hopefully
this continues so we may continue! Thank you again!

December 02, 2012 Our Lady of Lourdes Page Three
For These Men & Women
Let Us All Give Thanks!
The following list contains the names of relatives and friends of
OLL parishioners at this time serving our country — and their
branch of service. For these let us all pray and give thanks:
Army
Brian Borkoski
Matt Desman
Alex Farnsworth
David Gonzales
Mike Grimes
Morgan D. Grimes
Emilio Meza
Allen Mirzayan
Peter Landsberger
Alejandro Navarro
Michael Puma
Robert Thomas
Coast Guard
Josh Esparza
Navy
Enrique Bibian
Michael Brown
Chester Gorriceta
Matthew L Fielding
Victor Hernandez
Robert Landsberger
Robert Molano
Zachary S. Rios
Alfred Santacroce
Marines
Omar Baltazar
Manny Bibian
Christopher Falzone
William Fitzpatrick
Rene Renteria
Jimmy Ryan
Brendon Terry
Garrett Von Gunten
Air Force
Justin Ariel
Gregory T. Baldwin
John M. Bowers
Hal Carnley
Ryan G. Jakob
Todd A. Kobielusz
Robert M. Nixon
Michael Pollard
Patrick Profeta
Michael Solyom
Daniel B Stevens
Michael Whelen
THANK YOU A Thank You to Kathy’s Trees! OLL
has been buying our Christmas trees from them for several
years now. If you go to Kathy’s Trees to buy your
Christmas Tree and you mention Our Lady of Lourdes
she will give you 10% off, which we will get some back to
Our Lady of Lourdes. They are on Foothill by B of A.
COLLECTING DONATIONS
The OLL PTO Parent Teacher Organization is collecting
donations for the Parish Christmas Baskets.
Your donations can be canned goods, cash, and gift
cards. Scrip and all donations are greatly appreciated.
We would like to give each family a supermarket gift
card so that they may purchase their preferred Christmas
meal and fresh produce. Please consider purchasing
SCRIP on the Hospitality Patio after Mass, or at
OLL School to give as a donation. We have a large
number of requests from families living in our area.
Baskets are due to be distributed on December 22.
Please give generously with your time and monetary
gifts and God bless.
WELCOME!
Whether you are our parishioners or you are visiting or
you are new to our Parish we welcome you to our Parish
Family. We extend our hands and heart to you in Christian
hospitality, and we thank God you are with us. Feel
free to call the office if you have any questions. If you
would like to find out more about our Parish
or School, or any of our ministries or
organizations, please call the Parish Office
at 818-352-3218. God bless each of you!
What’s Happening
ANNUAL ECC PANCAKE
BREAKFAST WITH SANTA
AND HOLIDAY FAIRE
The Annual ECC Pancake “Breakfast
w/Santa and Holiday Faire” Fundraiser
in the auditorium on December
9th. Grand Prize Opportunity Drawing
to be: New IPad-Generation 3. Door prizes all
morning. Crafters, Vendors, all ministries, groups, organizations
or individuals welcome to join us by sponsoring
table space for their fundraiser, advertisement,
crafts to sell or just come & have a breakfast w/your
group. Call Kathy Koch at 818-425-0503 for more
information.
GIFTS FOR NEEDY CHILDREN
Dear Parishioners: Our Confirmation Candidates
will once again be collecting gifts for needy children
(infants to teenagers) in the Sunland/Tujunga Community.
All donations will be combined with the Parish
Christmas Baskets provided by the OLL PTO families.
Beginning 12/1 through 12/14, we ask that you consider
making a donation of either a gift card or new
unwrapped toy to this annual Parish event. For your
convenience, you may purchase your gift cards from
the SCRIP table on the Hospitality Patio after Mass.
All donations can be dropped at the Parish Officeplease
mark your donation “ATTENTION CONFIR-
MATION GIFT DRIVE.”
If you have any questions, please contact Susan at
the Confirmation Office at 818-352-3218 ext 201 or
valdezsav@gmail.com. Thank you so much for your
generosity.
ADVENT SEASON
Penance Services:
St. Bede La Canada Thurs Dec 6 -7 pm
OLL Tues Dec 11 -7pm
St James La Crescenta Tues Dec 18 -7pm
Holy Redeemer Montrose Thurs Dec 20 -7pm
Immaculate Concepcion Holy Day of Obligation
Fri Dec 7 7pm Vigil Mass
Sat Dec 8 9am English Mass
Our Lady of Guadalupe
Tues Dec 4 7:30pm Start of Novena Prayers
Wed Dec 12 7:45am English Mass
Wed Dec 12 6:30pm Spanish Fiesta Mass
Heartfelt: Remember that God prefers the poverty of our
hearts to the most sublime thoughts borrowed from others.

Page Four Our Lady of Lourdes December 02, 2012
JUNIOR LEGION OF MARY
OF OUR LADY OF LOURDES
The Legion of Mary is offering to young people (ages 8-
17 years old) the opportunity to belong to a Junior Legion of
Mary group here at Our Lady of Lourdes. The Junior Legion
is an organization for the spiritual development of persons
under 18 years of age. This organization offers a daily program
of prayer, weekly work assignment and the discipline of
a meeting each week. It forms a spiritual army of young people
led by the Holy Spirit who will become lay apostles of
Jesus Christ in years to come and with the Blessed Mother as
their model. This group is presided by two experienced Senior
Legionaries who are at least 18 years old under the spiritual
guidance of a spiritual director. We encourage parents to
learn more about his organization to see if this fit their children’s
spiritual formation.
Tentatively, we will meet on Mondays from 3:30pm-
4:30pm at Our Lady of Lourdes, BVM Chapel in the Parish
Office.
For more information, please contact Cel Cabrera at 818-
913-9479 or Eleanor Graf at 818-897-6143.
THE PURITY RALLY
“Purity in the Valley: La Purisima”
The celebration will take place on the Solemnity of the
Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, Saturday,
December 8. The event will begin with a procession at
12:00 noon from the west side of the valley (St Joseph the
Worker, Winnetka) and east side of the valley (St Bridget of
Sweden, Van Nuys) and will meet at St Catherine of Siena’s
Field of Dreams, 18115 Sherman Way, Reseda, Ca for an
afternoon of celebration, music, skits, testimonies, and Holy
Mass where hundreds of youth and young adults will make
their promise to live a life of holiness and purity in front of
God and in front of their friends and family.
The event is FREE and OPEN TO THE PUBLIC. Teens
and young adults who will freely and faithfully make a commitment
to purity will be given purity rings. More information
will be made available at our facebook page “Purity in
the Valley” including details about scheduled performances.
Questions: Call Ami Nakagiri at 818-486-8157 or email purityinthevalley@yahoo.com.
Collection for the Retirement Fund for the Religious
will be next weekend. Please look for envelopes in
the pews.
RESPECT LIFE CORNER
Have you seen the awesome pro-life bumper sticker that
says, “Equal rights for unborn women?” Most Americans
assume that sex selection abortions are a problem only in
Eastern cultures. Yet, recent videos taken inside Planned
Parenthood clinics indicate the organization has no problem
aborting unwanted female babies. The idea that a child can
be aborted because she is a girl gives a new meaning to the
phrase, “abortion on demand.” Let us pray for a return to
chastity in our culture and respect for all life from the moment
of conception until the moment of natural death.
L. A. R. E. CONGRESS 2012
In this year of Faith, the Congress theme “Enter the Mystery,”
bids us to look with “new eyes” and discover God’s
creative presence women into the fabric of our rich faith
story: our beliefs, our rituals and our great spiritual traditions.
Sr Edith Predergast, RSC
The Religious Education Congress is ready to enrich and
revitalize us once more. Join us February 21 (Youth Day),
February 22-24, 2013 at the Anaheim Convention Center. If
you have never before attended Congress, you are assured of
a wonderful experience. All are welcome to attend. The
Congress, sponsored by the Office of Religious Education at
the Archdiocese of Los Angeles, offers a variety of opportunities
for personal faith enrichment, prayer and entertainment.
We offer 280 workshops. In addition to workshops,
participants will enjoy morning praise, evening liturgies and
a variety of noon time and evening concerts. Come and be
renewed by these Congress experiences. You may access
the book on line and register by visiting ww.RECongress.org.
To obtain a Registration Guidebook contact our Religious
Education Office at 818-353-3053 or call the RECongress
information line at 213-637-7348 to request your own copy.
ANOINTING OF THE SICK
If you have a serious illness, are facing hospitalization
and/or surgery, you should arrange to receive the Sacrament
of the Anointing of the Sick. You may remember “Last
Rites” but the correct name is Anointing of the Sick, which is
not limited to the dying and which should be celebrated before
the sick person is unconscious, comatose or in the last
stages of death. Please call the Parish Office.
FLOWERS FOR CHRISTMAS
This Christmas we are asking our parishioners
to be part of decorating of the Church by bring a
Poinsetia. These can be 4” pot and larger, and
you can bring them the weekend before Christmas
Dec 22 & Dec 23. If you would like someone prayed for in
Memory of, please put the name on the bottom of the pot.
We also have envelopes in the pews for Flower Donation
which goes towards the trees and flowers. Help make our
Parish beautiful for Christmas to celebrate the Birth of Jesus.
Weekday Readings
Monday - December 3
Is 2:1-5; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11
Tuesday - December 4
Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24
Wednesday - December 5
Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37
Thursday - December 6
Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27
Friday - December 7
Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31

December 02, 2012 Our Lady of Lourdes Page Five
Del 1er Domingo de Adviento al 24 de diciembre
El adviento es el primer periodo del año litúrgico
cristiano, que consiste en un tiempo de preparación
para el nacimiento de Cristo. Su duración varia de 21 a
28 días, dado que se celebran los cuatro domingos
más próximos a la festividad de Navidad. Los fieles lo
consideran un tiempo de reflexión y de perdón.
Durante el adviento, se coloca en las iglesias y
también en algunos hogares una corona de ramas de
pino, llamada corona de adviento, con cuatro velas,
una por cada domingo de adviento. Hay una pequeña
tradición de adviento: a cada una de esas cuatro
velas se le asigna una virtud que hay que mejorar en
esa semana, por ejemplo: la primera, el amor; la
segunda, la paz; la tercera, la tolerancia y la cuarta, la
fe.
La lectura de los textos litúrgicos, que la Iglesia
aplica durante las cuatro semanas de Adviento, es para
que asimilemos la mentalidad del Antiguo Pueblo de
Dios , de los Patriarcas y Videntes de Israel, quienes
suspiraban por la llegada del Mesías en su doble
advenimiento de gracias y gloria.
El Mesías esperado es el Hijo mismo de Dios; el
gran libertador que vencerá a Satanás, que reinará
eternamente sobre su pueblo, al que todas las
naciones habrán de servir.
Esta venida de Cristo, es una venida de
misericordia. El divino Redentor se apareció en la tierra
bajo la humilde condición de nuestra humana
existencia. Es también una venida de justicia, en que
aparecerá rodeado de gloria y majestad al fin del
mundo, como Juez y supremo Remunerador de los
hombres.
EN GUARDIA
En el Evangelio de hoy san Marcos va directo
al asunto: estén en guardia, velen; que el Señor no los
encuentre dormidos a su regreso. Adviento es un
tiempo para reflexionar en tres acontecimientos: la
entrada de Dios al mundo en la persona de un niño, la
venida de Dios a nuestro mundo de hoy y la venida
gloriosa de Dios al final de los tiempos. Éstos a su vez
reflejan tres promesas: la promesa de Dios de salvar a
todos, la promesa de Jesús de estar con todos los que
le siguen y la otra promesa de Jesús de regresar al
final de los tiempos. Desconocemos cuándo regresará
Cristo. Mientras tanto somos los guardianes y buenos
administradores. Debemos estar listos para recibir a
Cristo cuando vuelva. Debemos estar atentos a Dios
ahora: en la Eucaristía, en la persona de los
vagabundos, los hambrientos, los prisioneros, los
adictos en quienes Cristo aparece ante nosotros y en el
Espíritu que habita en nosotros. Se nos insiste en que
vivamos con esperanza en nuestro corazón hasta la
última venida de Cristo.
Muchas gracias por el incremento de sus
contribuciones de la semana pasada. Esperamos que
su ayuda continúe para que la iglesia pueda continuar.
Primer Domingo de Adviento
Llamada a la Vigilancia
Entrada. Se entona algún canto.
Guía: En el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu
Santo.
Acto de Contrición. Guía: Reconozcamos ante Dios
que somos pecadores.
Todos: Yo confieso ante Dios todopoderoso...
Liturgia de la Palabra.
Lectura del Santo Evangelio según …. "Estén
preparados y vigilando, ya que nos saben cual será el
momento."
Palabra del Señor. (Breve pausa para meditar)
Reflexión.
Guía: Vigilar significa estar atentos y preparados; salir
al encuentro del Señor, que quiere entrar, en nuestra
existencia, para amarnos y para salvarnos.
Encendido de la primera vela.
La vela morada es señal de penitencia y conversión.
Oración.
Guía: Encendemos, Señor, esta luz, como aquel que
enciende su lámpara para salir, en la noche, al
encuentro del amigo que ya viene. En esta primer
semana de Adviento queremos levantarnos para
esperarte preparados, para recibirte con alegría.
Muchas sombras nos envuelven.
Queremos estar despiertos y vigilantes, porque Tú
traes la luz más clara, la paz más profunda y la alegría
más verdadera. ¡Ven, Señor Jesús!. ¡Ven, Señor
Jesús!
PADRE NUESTRO
Guía: Unidos digamos: Padre Nuestro...
Conclusión.
Guía: Ven, Señor, haz resplandecer tu rostro sobre
nosotros.
Todos: Y seremos salvos. Amén.
Fondo para la Jubilación de Religiosos
Apoye a los religiosos y religiosas ancianos.
Muestre su agradecimiento a las hermanas, hermanos y
sacerdotes de órdenes religiosas quienes marcaron la
diferencia en tantas vidas. Sea generoso en su donativo
a la colecta de la semana próxima para el Fondo para la
Jubilación de Religiosos.
Su donativo al Fondo para la Jubilación de Religiosos
apoya a mas de 34,000 religiosos mayores de 70 años
en los estados unidos.

ads

ads

Page Eight Our Lady of Lourdes December 02, 2012
Desayuno Anual de Panqueques con
Santa y la Feria Navideña.
Este evento para recaudar fondos para el programa de
educación religiosa para los niños de edad preescolar
tendrá lugar el 9 de Diciembre en el Auditorio.
Tendremos la rifa con la oportunidad de ganarse el
premio mayor: Un “IPad Generation 3”. Otros premios
durante toda la mañana. Están invitados artesanos, los
que quieran tener un puestos de ventas, ministerios,
organizaciones e individuos para que patrocinen una
mesa para recaudar fondos, para darse a conocer,
para vender artesanías u otros productos o sino solo
para venir a desayunar con nosotros.
Para mas información llamar a Kathy Koch al 818-425-
0503.
La Purísima
Las iglesias Católicas del Valle de San Fernando están
organizando su primera reunión y procesión de pureza,
llamada “La Purísima”, en la solemnidad de la
Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María,
el sábado 8 de diciembre del 2012 de 12:00 p.m. a 4:00
p.m. Este evento trata de incitar a los jóvenes de
secundaria y de “College” a que escojan vivir vidas
puras y castas y prometerlo firmemente ante Dios y
ante la Iglesia. A través de este evento elevamos
nuestros corazones en oración para tratar de revertir la
cultura mundana prevalente en la actualidad y poder
mantener los valores sagrados de la familia, el amor y
la dignidad humana. El evento comenzará con la
procesión que saldrá ya sea de St. Bridget of Sweden
en Van nuys o de St. Joseph the Worker en Winetka.
Los participantes caminarán cerca de 2 millas para
reunirse en el Field of Dreams de St. Catherine of
Sienna en Reseda y allí todos los jóvenes y jóvenes
adultos se reunirán para un concierto, parodias,
conversación, y santa Misa donde harán la promesa de
vivir una vida de pureza y santidad ante Dios y en
frente de sus familiares y amigos. La entrada es gratis y
todos los jóvenes que hagan la promesa de pureza
recibirán anillos de pureza. Para información adicional
por favor llamar a la oficina de la parroquia al 818-352-
3218.
Flores para navidad
En esta navidades pedimos a nuestros feligreses que
sean parte de la decoración de la iglesia donando
“Poinsetias”. Nos gustaría que fueran de 4” o mas y por
favor tráiganlas el fin de semana antes de la Navidad,
es decir el 22 y 23 de diciembre. Si desean que se
recuerde en oración a algún ser querido de su familia o
amistades por favor escriban el nombre de la persona
en la parte baja de la maceta. También tendremos
sobres para donaciones de Flores de Navidad en las
bancas de la iglesia para ayudarnos a comprar flores y
árboles. Esto ayudará a que nuestra iglesia se vea
maravillosa en Navidad para celebrar el “Nacimiento del
Niño Dios”.
Tiempo de Adviento
Reconciliación o Confesiones:
St. Bede, La Canada Jueves, 6 de Dic. 7 p.m.
OLL, Tujunga Martes, 11 de Dic. 7 p.m.
St. James, La Crescenta Martes, 18 de Dic. 7 p.m.
Holy Redeemer, Montrose Jueves, 20 de Dic. 7 pm
Misas para el dia de la Inmaculada Concepción
Dia de Obligación
Viernes, 7 de Dic. 7:00 p.m. Vigilia
Sábado, 8 de Dic. 9:00 a.m. (en Inglés)
Celebración de Nuestra Sra. de Guadalupe
Martes, 4 de Dic. 7:30 p.m. empieza novena
Miércoles, 12 de Dic. 5:00 a.m. Mañanitas
Miércoles, 12 de Dic. Después de las mañanitas
termina la novena.
Miércoles, 12 de Dic. 7:45 a.m. Misa en Inglés
Miércoles, 12 de Dic. 6:30 p.m. Misa Festiva en
Español
Colectando Donaciones
La organización de padres y maestros de OLL esta
colectando donaciones para las canastas navideñas de
la parroquia. Sus donaciones pueden ser alimentos
enlatados, tarjetas-regalo o dinero. Nos gustaría darle a
cada familia una tarjeta regalo de un supermercado. Las
canastas serán distribuidas el 22 de diciembre. Sean
generosos que Dios los bendecirá.
Regalos para los Niños Necesitados
Los candidatos de confirmación estarán de nuevo
colectando regalos para los niños necesitados de la
comunidad de Tujunga-Sunland. Todas las donaciones
serán combinadas con las canastas navideñas de la
organización de padres y maestros. La colecta será de
12-1 al 12/14. Traer las donaciones a la oficina de la
parroquia y márquenlos con lo siguiente:”Attention
Confirmation Gift Drive”. Preguntas al
818-352-3218, correo electronico:
valdezsav@gmail.com. Gracias por su generosidad.
Lecturas Diarias de la Santa Misa
Lunes-- Dec 03 Is 2:1-5; Salm 122:1-9; Mt 8:5-11
Martes-- Dec 04 Is 11:1-10; Salm 72:1-2, 7-8, 12-13,
17; Lc 10: 21-24
Miércoles--Dec 05 Is 25:6-10a; Salm 23:1-6;
Mt 15: 29-37
Jueves-- Dec 06 Is 26:1-6; Salm 118:1, 8-9, 19-21,
25-27a; Mt 7:21, 24-27
Viernes– Dec 07 Is 29: 178-24; Salm 27: 1, 4, 13-14;
Mt 9:27-31

LASER-COM COVER SHEET
Our Lady of Lourdes—513958–1202
Pam 818-352-3218
Sunday’s Date - December 02, 2012
Special Requests or Comments:
Please place ads as pages 6 & 7 (inside)
bulletin with page 8 as text. Blank pages
inserted for this purpose.