sl-2012-5

ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ПРАВА И ГОСУДАРСТВА
Атарщикова Елена Николаевна
доктор юридических наук, профессор,
профессор кафедры теории и истории государства и права
Северо-Кавказского федерального университета
(тел.: 89624018364)
Место и роль герменевтики
в современном праве
Статья посвящена вопросам применения герменевтики для экспертизы норм современного
права. Особое внимание уделяется анализу языка изложения правовых норм в правовых актах
России.
Ключевые слова: герменевтика, юридическая герменевтика, толкование норм права, анализ
норм права.
E.N. Atarshikova, Doctor of law, professor, professor of the chair of theory and history of state and
law’s Department of North Caucasian Federal University tel. 89624018364.
Place and role of hermeneutics in modern law
This article is devoted to questions of application of a hermeneutics for examination of norms of the
modern law. The special attention is given to the analysis of language of legal statement’s rules in legal
acts of Russia.
Key words: hermeneutics, legal hermeneutics, interpretation of law’s norms, analysis of law’s rules.
В
последние годы отечественные правоведы
все чаще вынуждены прибегать
как к юридической (что естественно),
так и к филологической, философско-лингвистической
и др. экспертизам норм
права. Это объясняется не только исторически
быстрыми сроками социальных преобразований,
но и их революционностью, коренной
ломкой нормативных основ российского права.
Одним из важнейших инструментов в этом
процессе становится герменевтика. В методологии
теоретико-правового исследования, интерпретационной
практики в сфере правотворчества
и правоотношения, правовой стилистики,
ее значения и функций особой значимостью
обладает герменевтика, которая находится
еще в стадии становления и является областью
споров.
Герменевтика — одна из древних наук, она
появилась в раннем христианстве и занималась
тогда трактовкой религиозных текстов.
Современная философская герменевтика в
зарубежной и отечественной литературе трактуется
как теория интерпретации, «учения о
понимании смысла» [1, c. 350]. Цель герменевтики,
по мнению Г.Г. Гадамера, состоит в том,
чтобы понять и перенести смысловую связь из
другого мира (исторического, личного и т.п.) в
свой собственный [2, c. 336]. Для герменевтики
характерен так называемый «обращенный»
метод – от результатов к истокам познания:
историческим фактам, целям, предварительным
установкам, принципам и другим основаниям
[3, c. 76; 4, c. 33-36]. Главная задача —
ОБЩЕСТВО И ПРАВО ● 2012 ● № 5 (42)
16
ликвидировать дистанцию между объектом и
исследователем. Как отмечается в научной
литературе, «герменевтика ныне полагает себя
сферой духовной деятельности» [5, c. 74-75].
Отечественные ученые говорят сейчас даже
о возможности использования теоретикопознавательных
категорий герменевтики в
разных областях гуманитарных исследований,
поскольку в некоторых методологических
принципах существуют точки соприкосновения
общефилософской герменевтики и самых различных
науки. Сказанное позволяет как традиционную
(искусство понимания и интерпретации
текстов), так и современную герменевтику
дифференцировать по:
а) направлениям: акцентировка содержательных
или формальных аспектов, феноменологическая
или узко-прикладная проблематика,
методическая направленность, признание
или отрицание социально-исторического анализа
и т.д.;
б) разделам: философско-лингвистический,
лингвистический, литературоведческий и т.д.;
в) пути научного анализа: в филологической
герменевтике существуют, например, текстологическая,
культурологическая, рецептивная
герменевтика, направления, связанные с разработкой
теории понимания в аспекте автора,
психологии творчества и т.д.
Герменевтика как методология, имеющая
целью выявить смысл текста, исходя из его
объективных и субъективных оснований, как
зарубежными, так отечественными учеными
трактовалась и трактуется далеко неодно-