Mexican Legal Framework of Business Insolvency - White & Case
Mexican Legal Framework of Business Insolvency - White & Case
Mexican Legal Framework of Business Insolvency - White & Case
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Conventions<br />
In an attempt to keep the reading fluid, the author has liberally avoided the use <strong>of</strong><br />
expressions in Spanish. The following table sets forth the correct Spanish expression<br />
or an explanation <strong>of</strong> the term otherwise employed in English.<br />
[Law] Bill The bill and/or exposición de motivos <strong>of</strong> [Law]<br />
[Law] [#] Article [#] in [Law]<br />
[Law] T[#] Transitory Article [#] in [Law]<br />
Accession Accesión<br />
Active estate Masa activa<br />
Ancillary procedure Incidente<br />
Banco de México Mexico’s central bank<br />
Bank restructuring Saneamiento<br />
Bankruptcy currency Cuota concursal<br />
Binding [court] precedent Jurisprudencia<br />
CCF or Federal Civil Code Código Civil Federal<br />
CCOM Código de Comercio<br />
CEF or Financial Stability Committee Comité de Estabilidad Financiera<br />
Center <strong>of</strong> main interests Centro de principales intereses<br />
CFF Código Fiscal de la Federación<br />
CFPC or Federal Code <strong>of</strong> Civil Procedures Código Federal de Procedimientos Civiles<br />
Claim against the estate Crédito contra la masa<br />
CNBV or National Banking and Securities<br />
Commission<br />
Comisión Nacional Bancaria y de Valores<br />
C<strong>of</strong>eco or Federal Competition Commission Comisión Federal de Competencia<br />
Conciliator Conciliador<br />
Conciliatory stage or conciliation Conciliación<br />
Conservator Interventor<br />
Consignee Consignatario<br />
<strong>White</strong> & <strong>Case</strong><br />
1