07.05.2013 Views

Mexican Legal Framework of Business Insolvency - White & Case

Mexican Legal Framework of Business Insolvency - White & Case

Mexican Legal Framework of Business Insolvency - White & Case

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

2<br />

Consignment Consignación<br />

Cooperative Sociedad cooperativa<br />

Court Corte or juzgado<br />

CPF Código Penal Federal<br />

CPM or Federal Constitution Constitución Política de los Estados<br />

Unidos <strong>Mexican</strong>os<br />

Damages and losses Daños y perjuicios<br />

Day Calendar day, unless it is specified to be a<br />

business day<br />

Decentralized organism Organismo descentralizado<br />

Devoted estate Patrimonio de afectación<br />

Economic agent Agente económico<br />

Estate Masa<br />

Federal Judicature Council Consejo de la Judicatura Federal<br />

Federal Official Gazette Diario Oficial de la Federación<br />

General partnership Sociedad en nombre colectivo<br />

ICAP or capitalization index Índice de capitalización<br />

Ifecom or Federal Institute <strong>of</strong> Specialists in<br />

Commercial <strong>Insolvency</strong><br />

Instituto Federal de Especialistas de<br />

Concursos Mercantiles<br />

Indentured trustee Representante común<br />

Indeval S.D. Indeval, Institución para el Depósito de<br />

Valores, S.A. de C.V., a securities deposit and<br />

clearing entity<br />

<strong>Insolvency</strong> proceeding Concurso mercantil<br />

Intervenor Administrador cautelar<br />

Intervention Intervención cautelar<br />

IPAB or Institute for the Protection <strong>of</strong><br />

Bank Savings<br />

Instituto para la Protección del Ahorro Bancario<br />

Judge Juez

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!