grammatical constraints and motivations for - University of the ...

475. Caller 6 = = but everything of the best for you for the future.
476. Suster () Thanks very, very much. You know, its, its, its quite … quite good to hear that cos I don’t
know what I'm doing. Sometimes Clarence don’t know what we doing in the studio = =
477. Caller 6 = =there is just something about you = =
478. Suster = = you know, because we get like very little feedback () and like, like, let me tell you this
little story. Once we were at this super, super, uh, uh, mall, not so long ago at Table View
and, uh, what’s that mall in Table View Clarence? We did the out, outdoor broadcast?
479. Clarence Bayside Centre.
480. Suster Bayside Centre. We do outdoor broadcasts and this woman came up to me – total stranger –
and she said she need to talk to me and she need to tell me, relate something to me. She lost
her mother and she was very close to her mother = =
481. Caller 6 = = Ja {yes}.
482. Suster = = and she … there was this emptiness in, in her life.
483. Caller 6 Ja {yes}.
484. Suster And she then latched onto P4 radio and onto, onto this show and she really realised that, you
know, she need to move on = =
485. Caller 6 = = ()
486. Suster = = through this show and I’m like, but how, how do you relate to it?
487. Caller 6 Ja {yes}.
488. Suster She said, you know, it’s just that she learned to laugh all over again, you know = =
489. Caller 6 = = Mmm.
490. Suster = = and I thought, if I’ve done something like that its just, it just gives me, just, just kind of
goosebumps, you know.
491. Caller 6 Ja {yes}.
492. Suster () soes (soos)ek gesê het () ons ko’ (kom) hier in’ie (in die) {like I said, we come here in the
studio} studio, ons wiet’ie (weet nie) wie luister nie {we don’t know who is listening}.
493. Caller 6 You’ll be surprised to hear the amount of people that listens to you and that enjoy it, but God
bless you = =
494. Suster = = Thank you.
495. Caller 6 = = and wherever you may be going, I don’t know, you be happy = =
496. Suster = = Thank you very much.
497. Caller 6 = = hey.
498. Suster Thank you.
499. Caller 6 Okay, you keep well.
500. Suster P4, good day.
501. Caller 7 Hi good day. I’m holding for, I’d like to speak to Suster. Uh, are we not finally going to, um,
get a book from you with all your experiences on P4 radio?
502. Suster Man, I believe in every person meisie. In elke persoon is daar ‘n boek {In every person
ther is a book}. Maak ‘ie (nie) saak wie jy is ’ie (nie) {Doesn’t matter who you are}. Daar
is ‘n boek {There is a book}. There’s something to read and, and a story to write in every
person. Ek is nou nie daai memoirs type a person nie {I am now not the type for memoirs}.
Wiet (weet) jy as, ons, ek het ’ie (die) {You know if, we, I don’t have}, between, between
Clarence and myself, ons het ’ie (nie) eers ‘n {we dont even have a} recording van die
shows wat ons doen nie {that we do}, you know. I’m not a memoirs type of person. I
believe that you, you do things = =
503. Clarence = = moments are moments.
504. Suster Moments, moments are moments. You do things. Things happen. It’s for a reason. The, I
don’t believe in coincidence, and you take lessons out of this moments and you move on.
And, and, nie, nie, nie elke dag, vir ‘n {not, not, not everyday, for a} fact, but yes, I have,
tussen my en jou en tussen ons twee meisie, op my, op my, uh, computer, het ek begin te
goeters skryf {between me and you and between the two of us, girl, I have begun to write
things down on my computer}. Just because my memory begin te nou te fade, verstaan jy
{my memory is now beginning to fade, you understand}. So, en, en elke keer dan remind
iemand vir my {and, and everytime someone reminds me} – you know when you said that
and that on that show – dan kyk ek vir hulle met ‘n {then I look at them with a} blank stare