The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...
The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ... The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...
50 NINO TSITSISHVILI (AUSTRALIA, GEORGIA) A COMPARATIVE AND INTERDISCIPLINARY STUDY OF EAST GEORGIAN POLYPHONIC SONG STYLES IN THE CONTEXT OF MIDDLE EASTERN AND CENTRAL ASIAN MONOPHONIC MUSIC East Georgian (Kartli-Kakhetian) traditional table songs feature specific vocal polyphonic style which consists of two improvised and highly embellished (ornamented) melodic lines against the background of a pedal drone. A related song style is solo work songs Orovela and Urmuli, also from the Kartli-Kakheti region. For convenience I call this group of songs “long” songs. Analysis of the musical and performance styles of “long” songs clearly distinguishes them from the styles of other polyphonic song genres of East Georgia, and particularly from all the polyphonic styles of West Georgia. On the other hand, the distinctive features of Kartli-Kakhetian “long” songs have stylistic parallels with the monophonic song styles found among the neighbouring music-cultures of south Transcaucasia, Middle East and Central Asia. In my analysis I compared Kartli-Kakhetian “long” songs and solo work songs with the Middle Eastern song styles and with the song styles of East and West Georgian provinces. This comparison allowed me to conclude that Kartli-Kakhetian table songs hold unique place among all the other song styles in Georgian traditional music as well as to show the ways in which they can be possibly related to the monodic music-cultures of south Transcaucasia, Middle East and Central Asia. In order to be methodologically consistent in my comparative analysis, I have analysed and compared musical traditions from different regions and music-cultures according to seven factors which include both musical-syntactic elements (musical language, style) and musical-social elements (the way in which song performances are organized, such as, for example, musical-structural relationships between the different parts and performers of the songs): Comparative analyses based on these seven factors shows that there is a qualitative difference between the style of East Georgian “long” songs and all the other song genres of East Georgia (such as harvest, ritual, round-dance songs), and West Georgia. Factor 1: the organisation of performance This factor includes number of people who perform a song, the distribution of roles/functions among the performers and how these functions relate to each other. Table songs are performed by a group of men. Two of the men are solo singers who either take turns against the rest of the group (choir) or sing simultaneously and merge with the choir in a three-part vertical structure. Pictures (a) and (b) in Figure 1 schematically illustrate the two forms of organisation of a performance in the table songs: a) solo singers taking turns (singing antiphonally) against the background of a choir: Upper solo Lower solo
A Comparative and Interdisciplinary Study of East Georgian Polyphonic Song Styles in the Context of Middle Eastern and Central Asian Monophonic Music b) solo singers singing simultaneously against the background of a choir: Upper solo Lower solo
- Page 1 and 2: m o x s e n e b e b i 4-8 oqtomberi
- Page 3 and 4: s a r C e v i redaqtorebisagan ....
- Page 5 and 6: franc foedermairi (avstria) megruli
- Page 7 and 8: Davit Shughliashvili (Georgia) “W
- Page 9 and 10: edaqtorebisagan winamdebare krebulS
- Page 11 and 12: edaqtorebisagan koleqcias. moxseneb
- Page 13 and 14: From The Editors G
- Page 15: aziuri tradiciuli polifonia ASIAN T
- Page 18 and 19: 18 ioseb Jordania anobis arsebuli t
- Page 20 and 21: 20 ioseb Jordania mkvlevarebis yura
- Page 22 and 23: 22 ioseb Jordania xmianobasTan da T
- Page 24 and 25: 24 TRADITIONAL POLYPHONY IN ASIA: P
- Page 26 and 27: 26 Joseph Jordania scholar Schehera
- Page 28 and 29: 28 Joseph Jordania 2. Asian polypho
- Page 30 and 31: 30 Joseph Jordania gestion not only
- Page 32 and 33: 32 virtualuri heterofonia: kompozic
- Page 34 and 35: 34 munir nuretin bekeni (aSS) migvi
- Page 36 and 37: 36 MÜNIR NURETTIN BEKEN (USA) VIRT
- Page 38 and 39: 38 Münir Nurettin Beken This becam
- Page 40 and 41: 40 munir nuretin bekeni. danarTi M
- Page 42 and 43: 42 nino ciciSvili (avstralia, saqar
- Page 44 and 45: 44 nino ciciSvili (2) reCitaciuli b
- Page 46 and 47: 46 nino ciciSvili upirveles yovlisa
- Page 48 and 49: 48 nino ciciSvili kulturis arsebobi
- Page 52 and 53: 52 Nino Tsitsishvili Factor 3: scal
- Page 54 and 55: 54 Nino Tsitsishvili A historical i
- Page 56 and 57: 56 Nino Tsitsishvili References Ale
- Page 58 and 59: 58 kunZul balis gamelanis musikis p
- Page 60 and 61: 60 maikl tenzeri saciis xangrZliobi
- Page 62 and 63: 62 maikl tenzeri arsebobas, Sreebs
- Page 64 and 65: 64 Michael Tenzer repeats cyclicall
- Page 66 and 67: 66 Michael Tenzer pulsations serves
- Page 68 and 69: 68 maikl tenzeri. danarTi Michael T
- Page 70 and 71: 70 magaliTi 4. bgeris simaRlis, dro
- Page 72 and 73: 72 iu-siu lu Tsou (Tsou) 6 733 seis
- Page 74 and 75: 74 iu-siu lu sawyis etapze taivanel
- Page 76 and 77: 76 iu-siu lu 4 paralelur kvartebsa
- Page 78 and 79: 78 Yu-Hsiu Lu in Taiwanese aborigin
- Page 80 and 81: 80 Yu-Hsiu Lu earliest tribes in th
- Page 82 and 83: 82 iu-siu lu. danarTi Yu-Hsiu Lu. A
- Page 84 and 85: 84 marina qavTaraZe, ekaterine buCu
- Page 86 and 87: 86 marina qavTaraZe, ekaterine buCu
- Page 88 and 89: 88 marina qavTaraZe, ekaterine buCu
- Page 90 and 91: 90 marina qavTaraZe, ekaterine buCu
- Page 92 and 93: 92 Marina Kavtaradze, Ekaterine Buc
- Page 94 and 95: 94 Marina Kavtaradze, Ekaterine Buc
- Page 96 and 97: 96 Marina Kavtaradze, Ekaterine Buc
- Page 98 and 99: 98 rie koCi akompanementiT, instrum
A Comparative and Interdisciplinary Study of East Georgian Polyph<strong>on</strong>ic S<strong>on</strong>g<br />
Styles in the C<strong>on</strong>text of Middle Eastern and Central Asian M<strong>on</strong>oph<strong>on</strong>ic Music<br />
b) solo singers singing simultaneously against the background of a choir:<br />
Upper solo<br />
Lower solo<br />
<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> choir<br />
Antiph<strong>on</strong>al performance by two solo singers against the choir creates frequent two-part secti<strong>on</strong>s where<br />
<strong>on</strong>ly <strong>on</strong>e of the two singers sings against the choir, thus creating two-part harm<strong>on</strong>ic combinati<strong>on</strong>s. By<br />
developing their melodic parts separately, the solo singers dem<strong>on</strong>strate preference toward solo (m<strong>on</strong>odic)<br />
performance rather than toward singing together in three-part vertical-harm<strong>on</strong>ic texture. Solo work s<strong>on</strong>gs<br />
from Kartli-Kakheti are Orovela (a group of s<strong>on</strong>gs c<strong>on</strong>sisting of Gutnuri, kalouri, kevruli) and Urmuli. Only<br />
Gutnuri in very rare occasi<strong>on</strong>s can be sung in two parts: <strong>on</strong>e part leading solo melody and the rest of the<br />
working group singing a dr<strong>on</strong>e (Mamaladze, 1962: 14). According to Factor 1 the table s<strong>on</strong>gs can be related<br />
to the solo work s<strong>on</strong>gs, because according to this factor the Kartli-Kakhetian table s<strong>on</strong>gs are polyph<strong>on</strong>ic<br />
structures which seem to c<strong>on</strong>tain the elements of solo singing.<br />
Unlike “l<strong>on</strong>g” table s<strong>on</strong>gs, the other s<strong>on</strong>g genres (harvest s<strong>on</strong>gs, ritual, round-dance, and topical s<strong>on</strong>gs) in<br />
Kartli-Kakheti are based exclusively <strong>on</strong> the principle of group performance and polyph<strong>on</strong>ic structures so that<br />
solo performance and m<strong>on</strong>ody (factors 1 and 2) are absent as elements of style. S<strong>on</strong>g styles from West Georgia<br />
are also based <strong>on</strong> group performance and polyph<strong>on</strong>ic structures; solo performance and m<strong>on</strong>ody occur <strong>on</strong>ly in<br />
the cases when the s<strong>on</strong>g’s functi<strong>on</strong> requires it to be performed in solitude, such as some laments or lullabies.<br />
Factor 2: melodic-structural role of s<strong>on</strong>g parts<br />
In “l<strong>on</strong>g” table s<strong>on</strong>gs (like Chakrulo, Zamtari, or L<strong>on</strong>g Kakhetian Mravalzhamier) two solo singers<br />
alternate against the dr<strong>on</strong>e, or merge in a three-part texture. Such alternati<strong>on</strong> of the two solo singers creates<br />
frequent two-part secti<strong>on</strong>s where <strong>on</strong>ly <strong>on</strong>e solo singer sings against the group dr<strong>on</strong>e. This creates a str<strong>on</strong>g<br />
comp<strong>on</strong>ent of solo singing within this polyph<strong>on</strong>ic style. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> choir in the table s<strong>on</strong>gs has a functi<strong>on</strong> of a<br />
harm<strong>on</strong>ic background, not articulating the text but singing to the vowels. So, despite the fact that there are three<br />
parts, the aesthetic of solo singing is prominent.<br />
Unlike “l<strong>on</strong>g” table s<strong>on</strong>gs, the other s<strong>on</strong>g genres (harvest s<strong>on</strong>gs, ritual, round-dance) in Kartli-Kakheti are<br />
based <strong>on</strong> a different type of polyph<strong>on</strong>y. Alternating solo parts occur in east Georgian s<strong>on</strong>gs, but not in West<br />
Georgian s<strong>on</strong>gs. In west Georgian s<strong>on</strong>gs, there are several types of polyph<strong>on</strong>y: 1) ostinato 2) rhythmic dr<strong>on</strong>e,<br />
3) chordal unit polyph<strong>on</strong>y. All these three types are also found in east Georgian s<strong>on</strong>gs. 4) Linear-c<strong>on</strong>trastive<br />
type is found in the most elaborate Gurian s<strong>on</strong>gs. However, East Georgian table s<strong>on</strong>gs c<strong>on</strong>tain the element<br />
of solo singing which is absent from all the other polyph<strong>on</strong>ic s<strong>on</strong>g genres. This, in my opini<strong>on</strong>, is the most<br />
significant difference between the table s<strong>on</strong>gs of east Georgia and the s<strong>on</strong>gs of West Georgia as well as from<br />
the other s<strong>on</strong>g genres of Kartli-Kakheti. <str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> aesthetic of solo singing in “l<strong>on</strong>g s<strong>on</strong>gs” is also intensified by<br />
the type of melody which is highly melismatic (not to be mixed with the ornamentati<strong>on</strong> in chants for example<br />
– it is based <strong>on</strong> a different type of vocal producti<strong>on</strong>). This style of singing requires and results in a different<br />
style of polyph<strong>on</strong>y.<br />
Unlike “l<strong>on</strong>g” table s<strong>on</strong>gs where the two highly ornamented parts develop and take turns against the dr<strong>on</strong>e bass,<br />
polyph<strong>on</strong>y in all the other s<strong>on</strong>g styles of East and West Georgia comprises functi<strong>on</strong>ally and melodically more-or-less<br />
equal parts, including the bass part which can be as agile and melodically active as the upper melodic parts.<br />
51