The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...

468
Baia Zhuzhunadze
Benashvili, Andria. (1886). Kartuli Khmebi. Saekklesio galoba. Tsm. ioane okropiris tsirvis tsesi karbelovis kilozed. Sada kilo
(Georgian Voices. Ecclesiastical Chanting, the Liturgy Rite of St. John the Chrysostom. Plain Mode). Tbilisi (in Georgian)
Benashvili, Andria. (undated). Manuscript Collection of Chants. Tbilisi State Conservatoire (in Georgian)
Erkvanidze, Malkhaz (compiler-editor). (2005). Kartuli galoba. Aghmosavletis skola (kartl-kakhuri kilo) [Georgian Chanting.
Eastern School of Chanting (Kartli-Kakhetian Mode)]. Vol. 3. Tbilisi (in Georgian)
Gvakharia, Vazha (compiler and author of the comments). (1973). Niko Sulkhanishvili. Tbilisi: Sakartvelos muspondi (in Georgian)
Ippolitov-Ivanov, Mikheil. (1899). Kartuli galoba (kartl-kakhuri kiloti). Tsm. ioane okropiris tsirvis tsesi [Georgian Chanting (in
Kartlian-Kakhetian Mode)]. St. John the Chrysostom’s Liturgy Rite. Written down in musical notation by Ippolitov-Ivanov, M.M.,
recorded with the assistance of the brothers Karbelashvili, Molodinashvili, Al., Mghebrishvili, Gr. (in Georgian)
Klenovski, Nikoloz. (1896). Pesnopenia na liturgiu sv. ioanna zlatoustogo gruzinskogo (kakhetinskogo) raspeva [Chanting at the
Liturgy of St John the Chrysostom of the Georgian (Kakhetian) Tune]. Moscow (in Russian)
Paliashvili, Zakaria. (1909). Kartuli (kartl-kakhuri) saekklesio sagaloblebi tsm. ioane okropiris tairvis tsesisa kalta da vajta
gundisatvis khma-shetskobili zak. p. paliashvilis mier. Shesrulebuli tpilisis kartul filarmoniuli sazogadoebis kontsertebzed [Geor–
gian (Kartlian-Kakhetian) Ecclesiastical Chants of St .John the Chrysostom’s Liturgy Rite. Performed at the Concerts of the
Georgian Philarmonic Society in Tiflis]. Tiflis: Kartuli pilarmoiuli saz. gamomtsemloba (in Georgian)
Translated by Liana Gabechava