The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...

The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ... The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...

06.05.2013 Views

344 Mikhail Lobanov Kravchinskaia, Vera, Shiriaeva, Pelagea (compilers) (1950). Russkie narodnie pesni (Russian Folk Songs). Leningrad – Moskva: Muzgiz (in Russian) Lapin, Viktor, Lobanov, Mikhail. (1970). Sto russkikh narodnikh pesen (100 Russian Folk Songs). Editor: F.V. Sokolov. Preface. P. 3 – 8. Leningrad: Muzyka (in Russian) Lobanov, Mikhail. (1997). Lesnie klichi (Forest Call and Response). Saint-Petersburg: State Saint-Petersburg University Press (in Russian) Lobanov, Mikhail. (2005). “Ieshchio raz ob istokakh russkoi liricheskoi pesni” (“Once More on the Sources of Russian Lyric Songs”). In: Pamiati m.k. mikhailova. Sbornik materialov i statej e 100-letiu so dnia dojdenia (Commemoration of M.K. Mikhailov. Collection of materials and articles dedicated to the 100 th anniversary of his birth). Saint-Petersburg (in Russian) Mekhnetsov, Aleksei, Marchenko, Yuri, Melnik, Elena (compilers). (1983). Ustianskie pesni (Ustian Songs). Issue Vol. 1. Leningrad : Sovjetsky kompozitor (in Russian) Mekhnetsov, Aleksei (compiler). (1989). Pesni Pskovskoj zemli. Vypusk I: Kalendarno-obriadovyie pesni (Songs of Pskov Region. Vol. I. Kalendar Rites Songs). Leningrad: Sovjetsky kompozitor (in Russian) Mekhnetsov, Aleksei (compiler). (1994). Pesni vepsskogo lesa (Songs of the Veps Forest). Otradnoie (in Russian) Melngailis, Emilis. (1952). Latviesu muzikas folkloras materiali (Latvian Folk Music Notes). Vol. 2. Riga (in Latvian) Pimenov, Vladimir. (1960). “K voprocu o karelo-vepsskikh kulturnikh sviazakh” (“On the Issue of Karelian – Veps Cultural Relations”). Journ. Sovetskaia ethnographia (Soviet Ethnography), No.5 (in Russian) Popova, Tatiana. (1977). Ocnovi russkoi narodnoi muziki (ong>Theong> Bases of Russian Folk Music). Moscow: Muzyka (in Russian) Rubtsov, Feodos. (1958). Narodnie pesni leningradskoi oblasti (Folk Songs of the Leningrad Region). Moscow: Sovjetsky kompozitor (in Russian) Vasilieva, Elena. (1981). “Napevi russkoi epicheskoi traditsii prionejnia” (“Tunes of the Russian Epic Tradition in the Pre-Onega Region”). In: Russian North. Issues of Ethnography and Folklore Leningrad. Leningrad: Nauka (in Russian) Vasilieva, Elena. (1990). “Vepsskaia prichetnaia meloctrofa v mejdunarovikh i mejetnicheskikh otnoweniakh”(“ong>Theong> Veps La– mentation Melostrophe in the Inter-genre and Inter-ethnic Relations”). In: Modern Finno-Hungarian Studies. Experience and Problems. Leningrad: State Museum for the Ethnography of peoples of SU (in Russian) Vlasov, Andrei. (2009). “Problemi genezisa v harodnoi liricheskoi pesni” (“Problems of the Genesis in Folk Lyric Songs”). In: Urgent Problems of Modern Folkloristics and Studies of the Classic Heritage of Russian Literature. Leningrad: Saga (in Russian) Zemtsovsky, Izaly. (1967). Russkaia protiajnaia pesnia. Opit issledovania (Russian Long-drawn Songs. Research experience). Leningrad: Muzyka (in Russian) Translated by Simon Patterson

mixail lobanovi. danrTi Mikhail Lobanov. APPENDIX 345 suraTi 1. CrdiloeTiT (onegis tbis napirebi), Sua (vologdisa da lenigradis raionebi) da samx– reTiT (leningradis raioni) Figure 1. Northern (on the shores of Onega Lake), middle (Vologda and Leningrad districts)and southern (Leningrad district)

344<br />

Mikhail Lobanov<br />

Kravchinskaia, Vera, Shiriaeva, Pelagea (compilers) (1950). Russkie narodnie pesni (Russian Folk S<strong>on</strong>gs). Leningrad – Moskva:<br />

Muzgiz (in Russian)<br />

Lapin, Viktor, Lobanov, Mikhail. (1970). Sto russkikh narodnikh pesen (100 Russian Folk S<strong>on</strong>gs). Editor: F.V. Sokolov. Preface.<br />

P. 3 – 8. Leningrad: Muzyka (in Russian)<br />

Lobanov, Mikhail. (1997). Lesnie klichi (Forest Call and Resp<strong>on</strong>se). Saint-Petersburg: State Saint-Petersburg University Press<br />

(in Russian)<br />

Lobanov, Mikhail. (2005). “Ieshchio raz ob istokakh russkoi liricheskoi pesni” (“Once More <strong>on</strong> the Sources of Russian Lyric<br />

S<strong>on</strong>gs”). In: Pamiati m.k. mikhailova. Sbornik materialov i statej e 100-letiu so dnia dojdenia (Commemorati<strong>on</strong> of M.K. Mikhailov.<br />

Collecti<strong>on</strong> of materials and articles dedicated to the 100 th anniversary of his birth). Saint-Petersburg (in Russian)<br />

Mekhnetsov, Aleksei, Marchenko, Yuri, Melnik, Elena (compilers). (1983). Ustianskie pesni (Ustian S<strong>on</strong>gs). Issue Vol. 1.<br />

Leningrad : Sovjetsky kompozitor (in Russian)<br />

Mekhnetsov, Aleksei (compiler). (1989). Pesni Pskovskoj zemli. Vypusk I: Kalendarno-obriadovyie pesni (S<strong>on</strong>gs of Pskov Regi<strong>on</strong>.<br />

Vol. I. Kalendar Rites S<strong>on</strong>gs). Leningrad: Sovjetsky kompozitor (in Russian)<br />

Mekhnetsov, Aleksei (compiler). (1994). Pesni vepsskogo lesa (S<strong>on</strong>gs of the Veps Forest). Otradnoie (in Russian)<br />

Melngailis, Emilis. (1952). Latviesu muzikas folkloras materiali (Latvian Folk Music Notes). Vol. 2. Riga (in Latvian)<br />

Pimenov, Vladimir. (1960). “K voprocu o karelo-vepsskikh kulturnikh sviazakh” (“On the Issue of Karelian – Veps Cultural<br />

Relati<strong>on</strong>s”). Journ. Sovetskaia ethnographia (Soviet Ethnography), No.5 (in Russian)<br />

Popova, Tatiana. (1977). Ocnovi russkoi narodnoi muziki (<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Bases of Russian Folk Music). Moscow: Muzyka (in Russian)<br />

Rubtsov, Feodos. (1958). Narodnie pesni leningradskoi oblasti (Folk S<strong>on</strong>gs of the Leningrad Regi<strong>on</strong>). Moscow: Sovjetsky<br />

kompozitor (in Russian)<br />

Vasilieva, Elena. (1981). “Napevi russkoi epicheskoi traditsii pri<strong>on</strong>ejnia” (“Tunes of the Russian Epic Traditi<strong>on</strong> in the Pre-Onega<br />

Regi<strong>on</strong>”). In: Russian North. Issues of Ethnography and Folklore Leningrad. Leningrad: Nauka (in Russian)<br />

Vasilieva, Elena. (1990). “Vepsskaia prichetnaia meloctrofa v mejdunarovikh i mejetnicheskikh otnoweniakh”(“<str<strong>on</strong>g>The</str<strong>on</strong>g> Veps La–<br />

mentati<strong>on</strong> Melostrophe in the Inter-genre and Inter-ethnic Relati<strong>on</strong>s”). In: Modern Finno-Hungarian Studies. Experience and<br />

Problems. Leningrad: State Museum for the Ethnography of peoples of SU (in Russian)<br />

Vlasov, Andrei. (2009). “Problemi genezisa v harodnoi liricheskoi pesni” (“Problems of the Genesis in Folk Lyric S<strong>on</strong>gs”). In:<br />

Urgent Problems of Modern Folkloristics and Studies of the Classic Heritage of Russian Literature. Leningrad: Saga (in Russian)<br />

Zemtsovsky, Izaly. (1967). Russkaia protiajnaia pesnia. Opit issledovania (Russian L<strong>on</strong>g-drawn S<strong>on</strong>gs. Research experience).<br />

Leningrad: Muzyka (in Russian)<br />

Translated by Sim<strong>on</strong> Patters<strong>on</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!