The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...
The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ... The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...
150 Natalia Zumbadze, Ketevan Matiashvili Maisuradze, Nino. (1990). Drevneishie etapi razvitia gruzinskoj narodnoj muziki (Ancient Stages of the Development of Georgian Folk Music). Tbilisi: Metsniereba (in Russian) Mshvelidze, Archil (compiler, the author of introduction and notes). (1970). Kartuli kalakuri khalkhuri simgherebi (Georgian Urban Folk Songs). Tbilisi: Georgian Branch of the USSR Musical Fund (in Georgian) Muzikalnaia entsiklopedia, tom V (Musical Encyclopedia, Vol. V). (1981). Editor: Keldish, Yuri. Moscow: Sovetskaia Entsik– lopedia (in Russian) Nizharadze, Besarion. (1964). Istoriul-etnograpiuli tserilebi, II (Historical-Ethnographic Letters, II). Tbilisi: Tbilisi State Univer– sity Publishing (in Georgian) Rosebashvili, Kakhi. (1982). Kartuli khalkhuri musikis svanuri dialekti (Zogierti satseso da ritualuri simgherebis gankhilva) [Svan Dialect of Georgian Folk Music (Discussion of Some Ceremonial and Ritual Songs)]. Manuscript, archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire (in Georgian) Shilakadze, Manana. (1970). Kartuli khalkhuri sakravebi da sakravieri musika (Georgian Folk Instruments and Instrumental Music). Tbilisi: Metsniereba (in Georgian) Shilakadze, Manana. (2007). Traditsiuli samusiko sakravebi da kartul-chrdilokavkasiuri etnokulturuli urtiertobani (Traditional Musical Instruments and Georgian-North Caucasian Ethno-Cultural Relations). Tbilisi: Kavkasiuri Sakhli (in Georgian) Audio Examples Audio example 1. Mhamet the Son of Hatkhi: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-6 Audio example 2. Ghvtis Karze Satkmeli Iavnana: Qvareli District, recorded by Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire. Audio example 3. Goshaghagh: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-3 Audio example 4. Banit Tirili: Qvareli District, recorded by Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire, expedition tape No.150-10 Audio example 5. Khuzhe: Caucasian Peoples’ Music …. discs 1-57 Audio example 6. Chaguna: Tsageri District, recorder Mindia Zhordania, 1965. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire, expedition tape No.158-20 Audio example 7. Chakunai: ensemble Machakhela, audio album, recorder Giorgi Donadze. Tbilisi, 2004, No.6 Audio example 8. Hantseguashe: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-8 Audio example 9. Mitvla Leonaze: Oni District, recorder Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire, expedition tape No.145-2 Audio example 10. Akvnis Simghera: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-9 Audio example 11. Nanila: expedition recordings of audio recording studio. Svaneti 2007. State Folklore Centre of Georgia. Tbi–
Caucasian Peoples’ Polyphony and Its Relation with Georgian Polyphony (According to the Audio Album –
- Page 100 and 101: 100 cxr. 3 rie koCi 1) kanonuri uko
- Page 102 and 103: 102 rie koCi rasac mReroda wamyvani
- Page 104 and 105: 104 ON THE POLYPHONIC SINGING STYLE
- Page 106 and 107: 106 singing the same melody followi
- Page 108 and 109: 108 Rie Kôchi 3. Recent movements
- Page 110 and 111: 110 Rie Kôchi Kôchi, Rie. (ed.).
- Page 112 and 113: 112 rie koCi. danarTi Rie Kôchi. A
- Page 115 and 116: 115 ala sokolova (adiRe, ruseTi) ad
- Page 117 and 118: adiReas tradiciuli kulturis ameburi
- Page 119 and 120: adiReas tradiciuli kulturis ameburi
- Page 121 and 122: adiReas tradiciuli kulturis ameburi
- Page 123 and 124: 123 ALLA SOKOLOVA (RUSSIA, REPUBLIC
- Page 125 and 126: The Meanings and C
- Page 127 and 128: The Meanings and C
- Page 129 and 130: The Meanings and C
- Page 131 and 132: ala sokolova. danarTi Alla Sokolova
- Page 133 and 134: 133 natalia zumbaZe, qeTevan maTiaS
- Page 135 and 136: kavkasiel xalxTa mravalxmianoba da
- Page 137 and 138: kavkasiel xalxTa mravalxmianoba da
- Page 139 and 140: kavkasiel xalxTa mravalxmianoba da
- Page 141 and 142: kavkasiel xalxTa mravalxmianoba da
- Page 143 and 144: 143 NATALIA ZUMBADZE, KETEVAN MATIA
- Page 145 and 146: Caucasian Peoples’ Polyphony and
- Page 147 and 148: Caucasian Peoples’ Polyphony and
- Page 149: Caucasian Peoples’ Polyphony and
- Page 153 and 154: natalia zumbaZe, qeTevan maTiaSvili
- Page 155 and 156: 155 maia gelaSvili (saqarTvelo) pan
- Page 157 and 158: pankisis xeobis qistebis tradiciuli
- Page 159 and 160: ON THE STUDY OF THE TRADITIONAL MUS
- Page 161 and 162: On the Study of the Traditional Mus
- Page 163 and 164: 163 maka xarZiani (saqarTvelo) samx
- Page 165 and 166: samxmiani simRerebis gaerTxmianebis
- Page 167 and 168: samxmiani simRerebis gaerTxmianebis
- Page 169 and 170: On the Change of Three-Part Songs i
- Page 171 and 172: On the Change of Three-Part Songs i
- Page 173 and 174: 173 manana SilakaZe (saqarTvelo) qa
- Page 175 and 176: qarTuli da adiReuri instrumentuli m
- Page 177 and 178: 177 MANANA SHILAKADZE (GEORGIA) GEO
- Page 179 and 180: Georgian and Adyghe Music in the Co
- Page 181 and 182: manana SilakaZe. danarTi Manana Shi
- Page 183: Ktradiciuli polifoniis regionuli st
- Page 186 and 187: 186 Jana partlasi mizezis gamo. upi
- Page 188 and 189: 188 Jana partlasi naxevartoniani ki
- Page 190 and 191: 190 ŽANNA PÄRTLAS (ESTONIA) RETRA
- Page 192 and 193: 192 Žanna Pärtlas melodic lines c
- Page 194 and 195: 194 Jana partlasi. danarTi Žanna P
- Page 196 and 197: 196 damwyebi xma qarTul mravalxmian
- Page 198 and 199: 198 Tamaz gabisonia g) mxolod simRe
150<br />
Natalia Zumbadze, Ketevan Matiashvili<br />
Maisuradze, Nino. (1990). Drevneishie etapi razvitia gruzinskoj narodnoj muziki (Ancient Stages of the Development of Georgian<br />
Folk Music). Tbilisi: Metsniereba (in Russian)<br />
Mshvelidze, Archil (compiler, the author of introducti<strong>on</strong> and notes). (1970). Kartuli kalakuri khalkhuri simgherebi (Georgian<br />
Urban Folk S<strong>on</strong>gs). Tbilisi: Georgian Branch of the USSR Musical Fund (in Georgian)<br />
Muzikalnaia entsiklopedia, tom V (Musical Encyclopedia, Vol. V). (1981). Editor: Keldish, Yuri. Moscow: Sovetskaia Entsik–<br />
lopedia (in Russian)<br />
Nizharadze, Besari<strong>on</strong>. (1964). Istoriul-etnograpiuli tserilebi, II (Historical-Ethnographic Letters, II). Tbilisi: Tbilisi State Univer–<br />
sity Publishing (in Georgian)<br />
Rosebashvili, Kakhi. (1982). Kartuli khalkhuri musikis svanuri dialekti (Zogierti satseso da ritualuri simgherebis gankhilva) [Svan<br />
Dialect of Georgian Folk Music (Discussi<strong>on</strong> of Some Cerem<strong>on</strong>ial and Ritual S<strong>on</strong>gs)]. Manuscript, archive of the Georgian Folk<br />
Music Department of Tbilisi State C<strong>on</strong>servatoire (in Georgian)<br />
Shilakadze, Manana. (1970). Kartuli khalkhuri sakravebi da sakravieri musika (Georgian Folk Instruments and Instrumental<br />
Music). Tbilisi: Metsniereba (in Georgian)<br />
Shilakadze, Manana. (2007). Traditsiuli samusiko sakravebi da kartul-chrdilokavkasiuri etnokulturuli urtiertobani (Traditi<strong>on</strong>al<br />
Musical Instruments and Georgian-North Caucasian Ethno-Cultural Relati<strong>on</strong>s). Tbilisi: Kavkasiuri Sakhli (in Georgian)<br />
Audio Examples<br />
Audio example 1. Mhamet the S<strong>on</strong> of Hatkhi: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-6<br />
Audio example 2. Ghvtis Karze Satkmeli Iavnana: Qvareli District, recorded by Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian<br />
Folk Music Department of Tbilisi State C<strong>on</strong>servatoire.<br />
Audio example 3. Goshaghagh: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-3<br />
Audio example 4. Banit Tirili: Qvareli District, recorded by Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian Folk Music<br />
Department of Tbilisi State C<strong>on</strong>servatoire, expediti<strong>on</strong> tape No.150-10<br />
Audio example 5. Khuzhe: Caucasian Peoples’ Music …. discs 1-57<br />
Audio example 6. Chaguna: Tsageri District, recorder Mindia Zhordania, 1965. Archive of the Georgian Folk Music Department<br />
of Tbilisi State C<strong>on</strong>servatoire, expediti<strong>on</strong> tape No.158-20<br />
Audio example 7. Chakunai: ensemble Machakhela, audio album, recorder Giorgi D<strong>on</strong>adze. Tbilisi, 2004, No.6<br />
Audio example 8. Hantseguashe: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-8<br />
Audio example 9. Mitvla Le<strong>on</strong>aze: Oni District, recorder Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian Folk Music Department<br />
of Tbilisi State C<strong>on</strong>servatoire, expediti<strong>on</strong> tape No.145-2<br />
Audio example 10. Akvnis Simghera: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-9<br />
Audio example 11. Nanila: expediti<strong>on</strong> recordings of audio recording studio. Svaneti 2007. State Folklore Centre of Georgia. Tbi–