The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...

The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ... The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...

06.05.2013 Views

150 Natalia Zumbadze, Ketevan Matiashvili Maisuradze, Nino. (1990). Drevneishie etapi razvitia gruzinskoj narodnoj muziki (Ancient Stages of the Development of Georgian Folk Music). Tbilisi: Metsniereba (in Russian) Mshvelidze, Archil (compiler, the author of introduction and notes). (1970). Kartuli kalakuri khalkhuri simgherebi (Georgian Urban Folk Songs). Tbilisi: Georgian Branch of the USSR Musical Fund (in Georgian) Muzikalnaia entsiklopedia, tom V (Musical Encyclopedia, Vol. V). (1981). Editor: Keldish, Yuri. Moscow: Sovetskaia Entsik– lopedia (in Russian) Nizharadze, Besarion. (1964). Istoriul-etnograpiuli tserilebi, II (Historical-Ethnographic Letters, II). Tbilisi: Tbilisi State Univer– sity Publishing (in Georgian) Rosebashvili, Kakhi. (1982). Kartuli khalkhuri musikis svanuri dialekti (Zogierti satseso da ritualuri simgherebis gankhilva) [Svan Dialect of Georgian Folk Music (Discussion of Some Ceremonial and Ritual Songs)]. Manuscript, archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire (in Georgian) Shilakadze, Manana. (1970). Kartuli khalkhuri sakravebi da sakravieri musika (Georgian Folk Instruments and Instrumental Music). Tbilisi: Metsniereba (in Georgian) Shilakadze, Manana. (2007). Traditsiuli samusiko sakravebi da kartul-chrdilokavkasiuri etnokulturuli urtiertobani (Traditional Musical Instruments and Georgian-North Caucasian Ethno-Cultural Relations). Tbilisi: Kavkasiuri Sakhli (in Georgian) Audio Examples Audio example 1. Mhamet the Son of Hatkhi: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-6 Audio example 2. Ghvtis Karze Satkmeli Iavnana: Qvareli District, recorded by Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire. Audio example 3. Goshaghagh: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-3 Audio example 4. Banit Tirili: Qvareli District, recorded by Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire, expedition tape No.150-10 Audio example 5. Khuzhe: Caucasian Peoples’ Music …. discs 1-57 Audio example 6. Chaguna: Tsageri District, recorder Mindia Zhordania, 1965. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire, expedition tape No.158-20 Audio example 7. Chakunai: ensemble Machakhela, audio album, recorder Giorgi Donadze. Tbilisi, 2004, No.6 Audio example 8. Hantseguashe: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-8 Audio example 9. Mitvla Leonaze: Oni District, recorder Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire, expedition tape No.145-2 Audio example 10. Akvnis Simghera: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-9 Audio example 11. Nanila: expedition recordings of audio recording studio. Svaneti 2007. State Folklore Centre of Georgia. Tbi–

Caucasian Peoples’ Polyphony and Its Relation with Georgian Polyphony (According to the Audio Album – ong>Theong> Music of the Caucasian Peoples – from the Phonogram Archives of Tbilisi State Conservatoire) lisi, 2008, No. 12 Audio example 12. Hachtuqva: Caucasian Peoples’ Music …. discs 1-52 151 Audio example 13. Mirangula: expedition recordings of audio recording studio. Svaneti 2007. State Folklore Centre of Georgia. Tbilisi, 2008, No. 4 Audio example 14. Uji: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-17 Audio example 15. Satamasho: from the film Rats Ginakhavs Veghar Nakhav Audio example 16. Sakhumaro: Kutaisi, recorder Edisher Savitsky, 1954. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire, expedition tape No.21-14 Audio example 17. Achemez Son of Achei: Caucasian Peoples’ Music …. discs 1-3 Audio example 18. Sakortsilo Satsekvao: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-40 Audio example 19. Oghro-Choghro: Traditional Performance of Georgian Folk Music; evening of instrumental music; author of the project Natalia Zumbadze. Tbilisi, 2009. Archive of the State Folklore Centre of Georgia. Audio example 20. ong>Theong> return of the soul of a drowned person. Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-43 Audio example 21. Komkavshiruli Satsekvao: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-40 Audio example 22. Apkhazuri Satsekvao: Kutaisi, recorder E. Savitsky, 1954. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire, expedition tape No.22-3 Audio example 23. Patiko: Ensemble Machakhela, audio album, recorder G. Donadze. Tbilisi, 2004, No.12 Audio example 24. Kolmeurnis Kortsili: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-37 Audio example 25. Sakortsilo Satsekvao: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-47 Audio example 26. Ohohoia Harirati: Harira. Megrelian Songs. Audio album. ong>Theong> Internmational Centre for Georgian Folk Song. Tbilisi, No.22 Audio example 27. Potpourri on labour Songs: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-38 Audio example 28. Svanuri Perkhuli: Ensemble Georgika, audio album, disc III-12 Audio example 29. Song about Kharazia a hero of the WWII: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-39 Audio example 30. Vints Giqvarda: Maiakovsky, recorder E. Savitsky, 1954. Archive of the Georgian Folk Music Department of Tbilisi State Conservatoire, expedition tape No.22-11 Audio example 31. Antitsa: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-41 Translated by Liana Gabechava

150<br />

Natalia Zumbadze, Ketevan Matiashvili<br />

Maisuradze, Nino. (1990). Drevneishie etapi razvitia gruzinskoj narodnoj muziki (Ancient Stages of the Development of Georgian<br />

Folk Music). Tbilisi: Metsniereba (in Russian)<br />

Mshvelidze, Archil (compiler, the author of introducti<strong>on</strong> and notes). (1970). Kartuli kalakuri khalkhuri simgherebi (Georgian<br />

Urban Folk S<strong>on</strong>gs). Tbilisi: Georgian Branch of the USSR Musical Fund (in Georgian)<br />

Muzikalnaia entsiklopedia, tom V (Musical Encyclopedia, Vol. V). (1981). Editor: Keldish, Yuri. Moscow: Sovetskaia Entsik–<br />

lopedia (in Russian)<br />

Nizharadze, Besari<strong>on</strong>. (1964). Istoriul-etnograpiuli tserilebi, II (Historical-Ethnographic Letters, II). Tbilisi: Tbilisi State Univer–<br />

sity Publishing (in Georgian)<br />

Rosebashvili, Kakhi. (1982). Kartuli khalkhuri musikis svanuri dialekti (Zogierti satseso da ritualuri simgherebis gankhilva) [Svan<br />

Dialect of Georgian Folk Music (Discussi<strong>on</strong> of Some Cerem<strong>on</strong>ial and Ritual S<strong>on</strong>gs)]. Manuscript, archive of the Georgian Folk<br />

Music Department of Tbilisi State C<strong>on</strong>servatoire (in Georgian)<br />

Shilakadze, Manana. (1970). Kartuli khalkhuri sakravebi da sakravieri musika (Georgian Folk Instruments and Instrumental<br />

Music). Tbilisi: Metsniereba (in Georgian)<br />

Shilakadze, Manana. (2007). Traditsiuli samusiko sakravebi da kartul-chrdilokavkasiuri etnokulturuli urtiertobani (Traditi<strong>on</strong>al<br />

Musical Instruments and Georgian-North Caucasian Ethno-Cultural Relati<strong>on</strong>s). Tbilisi: Kavkasiuri Sakhli (in Georgian)<br />

Audio Examples<br />

Audio example 1. Mhamet the S<strong>on</strong> of Hatkhi: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-6<br />

Audio example 2. Ghvtis Karze Satkmeli Iavnana: Qvareli District, recorded by Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian<br />

Folk Music Department of Tbilisi State C<strong>on</strong>servatoire.<br />

Audio example 3. Goshaghagh: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-3<br />

Audio example 4. Banit Tirili: Qvareli District, recorded by Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian Folk Music<br />

Department of Tbilisi State C<strong>on</strong>servatoire, expediti<strong>on</strong> tape No.150-10<br />

Audio example 5. Khuzhe: Caucasian Peoples’ Music …. discs 1-57<br />

Audio example 6. Chaguna: Tsageri District, recorder Mindia Zhordania, 1965. Archive of the Georgian Folk Music Department<br />

of Tbilisi State C<strong>on</strong>servatoire, expediti<strong>on</strong> tape No.158-20<br />

Audio example 7. Chakunai: ensemble Machakhela, audio album, recorder Giorgi D<strong>on</strong>adze. Tbilisi, 2004, No.6<br />

Audio example 8. Hantseguashe: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-8<br />

Audio example 9. Mitvla Le<strong>on</strong>aze: Oni District, recorder Mindia Zhordania, 1962. Archive of the Georgian Folk Music Department<br />

of Tbilisi State C<strong>on</strong>servatoire, expediti<strong>on</strong> tape No.145-2<br />

Audio example 10. Akvnis Simghera: Caucasian Peoples’ Music …. discs 2-9<br />

Audio example 11. Nanila: expediti<strong>on</strong> recordings of audio recording studio. Svaneti 2007. State Folklore Centre of Georgia. Tbi–

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!