The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...
Share Embed Flag
Download ePaper

The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...

The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ... The Fifth International Symposium on Traditional Polyphony ...

polyphony.ge
from polyphony.ge More from this publisher
06.05.2013 Views

110 Rie Kôchi Kôchi, Rie. (ed.). (2005). Asahikawa chiho ni densho sareru aynu no suwari-uta to odori-uta ni tsuite no chosa kenkyu [Research, with Catalogue and Index, on Ainu Traditional Songs of Asahikawa, Focusing on “Ukouk”(Sitting Songs) and “Upopo”(Songs for the Circle Dance)]. Sapporo: Hokkaido Ainu Culture Research Center [with CD] (in Japanise) Kôchi, Rie. (ed.). (2009). Mukawa chiho ni densho sareru Aynu no ongaku ni tsuite no chosa kenkyu (Research, with Catalogue and Index, on Ainu Traditional songs of Mukawa). Sapporo: Hokkaido Ainu Culture Research Center [with CD] (in Japanise) Kubodera, Itsuhiko. (1939). “Aynu no ongaku to kayo”. Reprinted in 2004 Kubodera Itsuhiko Chosaku-shu, 2:9-40. Tokyo: So-hu-kan (in Japanise) Kubodera, Itsuhiko. (1956). “Aynu bungaku josetsu”. Reprinted in 2004Kubodera Itsuhiko Chosaku-shu, 2:41-147. Tokyo: So-hu-kan (in Japanise) Marewrew (producer: OKI). (2009). Marewrew, Chikar Studio [CD] (in Japanise) Monbetsu-cho kyodo-shi kenkyu-kai (ed.) (writer: Kondo, Kyojiro). (1966). Saru Aynu no kayo. Monbetsu: Monbetsu-cho (in Japanise) Nakagawa, Hiroshi. (2009). “Aynu no Kayo” (“ong>Theong> Ainu songs”). ong>Theong> Journal of Kokugakuin University. Kokugakuin zasshi, 110(11): 320-333. Tokyo: Kokugakuin University (in Japanise) Nihon Hoso Kyokai (NHK) (ed., Japan Broad Casting Corporation), writers: Tanimoto, Kazuyuki and Sarashina, Genzo. (1965). Aynu Dento Ongaku (Traditional Ainu Music). Tokyo: Nihon Hoso Shuppan Kyokai (in Japanise) Nihon Hoso Kyokai (NHK) (ed., Japan Broad Casting Corporation), writers: Tanimoto, Kazuyuki and Sarashina, Genzo. (1967). Aynu no Ongaku. Nihon Hoso Kyokai Hoso-gyomu-kyoku Shiryo-bu Ongaku-shiryo-ka [LP records] (in Japanise) Nihon Koukin Kyoukai (ed., Japan Jew’s Harp Association). (2001). Mukkuri Hawehe (Sound of Mukkuri: Jew’s harp and Vocal Music of the Ainu). Ageo: Nihon Koukin Kyoukai [CD] (in Japanise) Tamura, Suzuko. (1987). Aynu-go onsei shiryo 4 Fukumitsu・Mukawa no kayo. Tokyo: Waseda Daigaku Gogaku Kyoiku Kenkyu-jo (in Japanise) Tanimoto, Kazuyuki. (1989). “Aynu Ongaku”, Nihon no ongaku・Ajia no ongaku Bekkan, 1: 121-132. Tokyo: Iwanami Shoten (in Japanise) Tanimoto, Kazuyuki. (2000). Aynu-e o kiku ― hen-yo no minzoku-ongaku-shi ― (AINU-E music ethnography of a cultural transformation). Sapporo: Hokkaido Daigaku Tosho Kanko-kai [with CD] (in Japanise) Audio Examples Audio example 1. Series of sitting songs in Asahikawa. Selected from Kochi (2005) Audio example 2. Hussa he ro, one of the dance songs in Mukawa. Selected from Kochi (2005) Audio example 3. Series of sitting songs in Asahikawa. Selected from Kochi (2005) Audio example 4. Ha o ha o, one of the sitting songs in Mukawa. Selected from Kochi (2005)

ie koCi. danarTi Rie Kôchi. APPENDIX 111 magaliTi 1. Hussa na sanke na, Cawerilia asahikavaSi 2001 wels (aRebulia ko-Cis sanoto Canawe– rebidan (Kochi, 2010: 46) Example 1. Hussa na sanke na in Asahikawa recorded in 2001 (extract from Kochi, 2010: 46) magaliTi 2. Cupka wa kamuy ran-s ritmuli suraTi. Cawerilia biratorSi 1970 wels (avtoris sa– noto Canaweris originali hondasa da kaianosagan, 1976) Example 2. rhythm score of cupka wa kamuy ran in Biratori recorded in 1970 (author's original transcription from Honda & Kayno, 1976) magaliTi 3. Hussa he ro / kanko wa ho terke. Cawerilia mukavaSi 1990 wels (aRebulia koCis sanoto Ca– nawerebidan (2010): 45) Example 3. Hussa he ro / kanko wa ho terke in Mukawa recorded in 1990 (extract from Kochi(2010): 45) magaliTi 4. taraba ho e / hokkumarera / hoyya hoy. Cawerilia asahikavaSi 1999 wels (notirebulia CD-dan koCis mier, 2005) Example 4. taraba ho e / hokkumarera / hoyya hoy in Asahikawa recorded in 1999 (transcribed from attached CD of Kochi (2005)

ie koCi. danarTi<br />

Rie Kôchi. APPENDIX<br />

111<br />

magaliTi 1. Hussa na sanke na, Cawerilia asahikavaSi 2001 wels (aRebulia ko-Cis sanoto Canawe–<br />

rebidan (Kochi, 2010: 46)<br />

Example 1. Hussa na sanke na in Asahikawa recorded in 2001 (extract from Kochi, 2010: 46)<br />

magaliTi 2. Cupka wa kamuy ran-s ritmuli suraTi. Cawerilia biratorSi 1970 wels (avtoris sa–<br />

noto Canaweris originali h<strong>on</strong>dasa da kaianosagan, 1976)<br />

Example 2. rhythm score of cupka wa kamuy ran in Biratori recorded in 1970 (author's original transcripti<strong>on</strong> from<br />

H<strong>on</strong>da & Kayno, 1976)<br />

magaliTi 3. Hussa he ro / kanko wa ho terke. Cawerilia mukavaSi 1990 wels (aRebulia koCis sanoto Ca–<br />

nawerebidan (2010): 45)<br />

Example 3. Hussa he ro / kanko wa ho terke in Mukawa recorded in 1990 (extract from Kochi(2010): 45)<br />

magaliTi 4. taraba ho e / hokkumarera / hoyya hoy. Cawerilia asahikavaSi 1999 wels (notirebulia<br />

CD-dan koCis mier, 2005)<br />

Example 4. taraba ho e / hokkumarera / hoyya hoy in Asahikawa recorded in 1999 (transcribed from attached CD of<br />

Kochi (2005)

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!