Word Pictures in the New Testament - David Cox

Word Pictures in the NT [Luke: Chapter 22].
Gospels for Students of the Life of Christ_ (pp.279-284).
22:8 {Peter and John} (\Petron kai I•an•n\). Mr 14:13 has only
"two" while Mt 26:17 makes the disciples take the initiative.
The word passover in this context is used either of the meal, the
feast day, the whole period (including the unleavened bread).
"Eat the passover" can refer to the meal as here or to the whole
period of celebration (Joh 18:28).
22:9 {Where wilt thou that we make ready?} (\Pou theleis
hetoimas•men;\). Deliberative first aorist active subjunctive
without \hina\ after \theleis\, perhaps originally two separate
questions.
22:10 {When you are entered} (\eiselthont•n hum•n\). Genitive
absolute. {Meet you} (\sunant•sei humin\). An old verb \sunanta•\
(from \sun\, with, and \anta•\, to face, \anti\) with associative
instrumental (\humin\). See on ¯Mr 14:13 about the "man bearing
a pitcher of water."
22:11 {Goodman of the house} (\oikodespot•i\). Master of the
house as in Mr 14:14; Mt 10:25. A late word for the earlier
\despot•s oikou\. {I shall eat} (\phag•\). Second aorist
futuristic (or deliberative) subjunctive as in Mr 14:14.
22:12 {And he} (\k'akeinos\). \Kai\ and \ekeinos\ (\crasis\)
where Mr 14:15 has \kai autos\. Literally, And that one. See on
Mark for rest of the verse.
22:13 {He had said} (\eir•kei\). Past perfect active indicative
of \eipon\ where Mr 14:16 has \eipen\ (second aorist).
22:14 {Sat down} (\anepesen\). Reclined, fell back (or up).
Second aorist active of \anapipt•\.
22:15 {With desire I have desired} (\epithumi•i epethum•sa\). A
Hebraism common in the LXX. Associative instrumental case of
substantive and first aorist active indicative of same like a
cognate accusative. Peculiar to Luke is all this verse. See this
idiom in Joh 3:29; Ac 4:17. {Before I suffer} (\pro tou me
pathein\). Preposition \pro\ with articular infinitive and
accusative of general reference, "before the suffering as to me."
\Pathein\ is second aorist active infinitive of \pasch•\.
22:16 {Until it be fulfilled} (\he•s hotou pl•r•th•i\). First
http://www.ccel.org/r/robertson_at/wordpictures/htm/LU22.RWP.html (3 of 13) [28/08/2004 09:05:55 a.m.]