View/Open - ResearchSpace - University of KwaZulu-Natal
View/Open - ResearchSpace - University of KwaZulu-Natal
View/Open - ResearchSpace - University of KwaZulu-Natal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dit lyk kompleet <strong>of</strong> die wêreld wil sing<br />
oor die genade wat weer uitkoms bring,<br />
want gou is die wêreld met blomme verfraai<br />
wat jubel van kleur as die wind daaroor waai<br />
It appears truly that the world wants to sing<br />
about mercifulness that again brings salvation,<br />
because instantaneously the world is bedazzled with flowers<br />
that rejoice with colour as wind blows over them<br />
Het iemand met ñ towerstaf<br />
ongesiens hier deurgedraf?<br />
Lap-lap lê dit aanmekaar<br />
ñ mooi gesig voorwaar!<br />
Gousblom en vergeet-my-nietjie<br />
met blou en pers so bietjie-bietjie.<br />
Did someone with a magic wand<br />
run through here unseen?<br />
Patch-patch it lies continuously<br />
a pretty face for sure!<br />
Arctotis hirsuta and Anchusa capensis<br />
with blue and purple little-little<br />
Slanguinjtjie weet nie wat haar noop<br />
maar stoot haar blommetjie skaam-skaam oop<br />
sy mag mos ook in die vreugte deel<br />
met skuterwit en spikkelgeel.<br />
Morea serpentina does not know what and where<br />
but pushes open her flower shy-shy<br />
she may also have her share <strong>of</strong> the happiness<br />
Geel en goud, bankvas aanmekaar<br />
met blouselblou, ñ bietjie hier, ñ bietjie daar.<br />
Yellow and gold, tightly packed together<br />
with blossom-blue, a little here, a little there<br />
ñ Wuiwend blommeparadys<br />
om sekerlik die Heer te prys.<br />
A lush flower paradise<br />
to surely praise the Lord<br />
Namakwaland<br />
xxiii