Grammatica - loco

Chapter 5
1111
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
1
Articles
Lidwoorden
12111
3
4
5.1 The indefinite article
Het onbepaald lidwoord
5
6
7
8
9
20111
1
The English indefinite article ‘a/an’ is een in Dutch, which is pronounced
’n and is sometimes written as such in direct speech. The numeral
‘one’ is also een, pronounced with a long e and written één where
ambiguity can arise (see 2.3.1 and 14.1, footnote 1). Occasionally in
standard expressions and archaic or poetic style older case forms of een
are found:
2 enerzijds on the one hand (a standard expression)
3
4
5
het leed ener moeder the sorrow of a mother (poetic style)
6
7
8
5.1.1 Omission of the indefinite article
9 The indefinite article is sometimes omitted in Dutch where it is used in
30111
1
English.
2 (a) It is usually omitted after the preposition als (see 13.0):
3
4
5
Hij gebruikt zijn schoteltje als (een) asbak.
He’s using his saucer as an ashtray.
6
Ik doe Duits als bijvak.
7
I’m doing German as a secondary (i.e. non-major) subject.
8
9
but
40 Ze heeft zich als een dame gedragen.
41111 She behaved like a lady. (standard idiom)
25