Grammatica - loco

1111
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
1
12111
3
4
5
6
7
8
9
20111
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30111
1
2
3
4
5
6
7
8
9
40
41111
In the previous sentence niet could also follow the expression of
place but with a semantic difference:
Hij heeft in de tuin niet gewerkt (maar gespeeld).
He didn’t work in the garden (but played).
The negative can either precede or follow the adverbs daar and hier,
although they indicate place:
Hij is nooit daar geweest.
Hij is daar nooit geweest. (usually Daar is hij nooit geweest)
He has never been there.
but only:
Hij is er nooit geweest. (no emphasis on ‘there’)
He has never been there.
As er is an unemphatic daar, it can never be stressed by putting niet
or nooit before it.
(d) Prepositional objects
Ik had nooit aan een dergelijke oplossing gedacht.
I would never have thought of such a solution.
Ze heeft niet naar zijn onzin geluisterd.
She didn’t listen to his nonsense.
Ik heb het niet aan hem gegeven.
I didn’t give it to him.
(e) Predicative adjectives
Het boek is niet groen.
The book isn’t green.
Ik ben niet rijk.
I’m not rich.
16.1.4
16.1.4.1
Notes
‘Not . . . a/any’ or ‘no + noun’ are usually translated by geen:
Ik heb geen auto. (niet een is not possible here)
I don’t have a car/I have no car.
Position of
niet/nooit
377