Grammatica - loco

14
Numerals
354
2/3 twee derde 15 (van de mensen etc.)
3/8 drie achtste
1/16 een zestiende (deel)
0,5% nul komma vijf procent 16 point five per cent
1,8% een komma acht procent one point eight percent
14.4
Arithmetic (rekenen)
optellen to add 4 plus/en 4 is 8
aftrekken van to subtract from 4 min 2 is 2
vermenigvuldigen met to multiply by 2 keer/maal 3 is 6
delen door to divide by 10 gedeeld door 2 is 5
tot 10 tellen to count to 10
‘Ten squared’ is tien kwadraat and ‘ten to the power of seven’ etc. is tien
tot de zevende macht.
14.5
Temperature
1° één graad
10° tien graden (Celsius)
12° twaalf graden onder/boven nul
15 ‘One tenth of a pound’ is één tiende pond. Note the use of the singular with fractions:
Twee derde van de bevolking is in de oorlog gestorven.
Two thirds of the population died in the war.
A plural of such fractions is possible if one refers to the parts as separate parts:
Twee derden van de taart zijn verkocht.
Two thirds of the cake have been sold.
Note also the use of a singular verb after a fraction or a percentage followed by a
plural noun:
Ongeveer een derde/30% van de Nederlanders woont in een eigen huis.
About a third/30% of the Dutch live in a home of their own.
16 One also hears percent and the noun is always percentage (n).