04.05.2013 Views

Grammatica - loco

Grammatica - loco

Grammatica - loco

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

1111<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

1011<br />

1<br />

12111<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

20111<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

30111<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

40<br />

41111<br />

6788 zesduizend zevenhonderd achtentachtig 5<br />

200,000 tweehonderdduizend 5<br />

1,000,000 één miljoen 9<br />

2,000,000 twee miljoen<br />

one billion één miljard 9 (i.e. one thousand million)<br />

14.1.1<br />

14.1.1.1<br />

Notes on cardinals<br />

From 1,100 to 9,999 the Dutch commonly count in hundreds but may<br />

also use thousands as in English, e.g. 6,300 can be read as drieënzestighonderd<br />

or zesduizend driehonderd, but even thousands are said in<br />

thousands, i.e. 2,000 is tweeduizend and not *twintighonderd (see 14.9<br />

for hundreds in dates). For all numerals from 10,000 on, the same system<br />

as in English applies, e.g. 10,634 tienduizend zeshonderd vierendertig.<br />

6 Note that no ‘and’ is inserted between honderd/duizend in the figure that follows,<br />

e.g. zeshonderd twintig, as in American English where in British English one says ‘six<br />

hundred and twenty’. One does in fact hear driehonderd en tien or duizend en zes but<br />

this en is only found before the numerals 1 to 12 and is never necessary. But en is used<br />

in such cases in certain standard expressions:<br />

Verhalen van duizend-en-één-nacht<br />

Stories of 1001 nights<br />

Ze praatten over honderd-en-één dingen.<br />

They talked about a thousand and one things.<br />

7 The initial letters of the numerals 40, 50, 60 and 70 are unvoiced for historical<br />

reasons, i.e. one says feertig, fijftig, sestig, seventig. Combined with other numerals, the<br />

v in veertig and vijftig may be pronounced v, but in such cases the s in zestig and<br />

zeventig remains s.<br />

8 Note the initial t in tachtig. It has historical connections with footnote 7.<br />

9 Honderd and duizend render ‘a hundred’ and ‘a thousand’. Éénhonderd and éénduizend<br />

render ‘one hundred’ and ‘one thousand’, but are only used when an emphasis is<br />

required. But note that een ‘a’ or één ‘one’ are always used before miljoen and miljard—<br />

these two words are both stressed on the second syllable.<br />

Cardinal<br />

numbers<br />

345

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!