Grammatica - loco

13
Prepositions
340
Hij is op winst uit. He’s out for a profit.
De klimop groeit tegen het The ivy is growing up the house.
huis op.
Hij reed tegen een muur aan. He drove into a wall.
Het is net tegen blauw aan. It is almost blue.
Hij reed tegen de wind in. He was driving against the wind.
Dat was tegen alle That was against all
verwachtingen in. expectations.
Er lopen enkele drukke wegen A few busy roads run through
tussen de woonwijken door. the suburbs.
Ze begeleidden hem tot aan They accompanied him up to
de grens. the border.
tot nog toe, tot nu toe up till now
tot over drie weken (see you) three weeks from
now
Tussen de huizen in staan There are trees in between the
bomen. houses.
vanaf volgende week from next week
Ik kon het vanuit het raam I could see it from the window.
zien.
Ik kon het van het raam uit
zien.
tegen de stroom op zwemmen to swim against the current
vóór in de auto in the front of the car
Hij zat voor zich uit te kijken. He was looking in front of him.
Ik heb iets voor bij de pudding. I have s.t. to have with (the)
dessert.
Het is voor na het scheren. It is used after shaving.
Note: Sentences such as the following seem to be utilizing double prepositions
as dealt with here but are in fact separable verbs (see 11.20.1) followed
by a prepositional object (see 11.21), i.e. afvallen van, meegaan met:
Hij viel van de ladder af.
He fell off the ladder.