Grammatica - loco

13
Prepositions
330
sinds ‘since, for’ (see sedert)
sinds de oorlog since the war
sinds lange tijd for a long time
te ‘at, in’
This preposition, with the exception of the first example below, only
occurs in standard expressions, in which case it is very frequently contracted
with archaic case forms of the definite article (see ten or ter, 13.1). For
the use of te with om before infinitives see 11.9.3.3.
te Amsterdam (form.) in Amsterdam
te paard by horse/on horseback
te koop for sale
Je bent €10 te goed. You have €10 to your credit.
en terecht and rightly so
een schip te water laten to launch a ship
te voorschijn komen to appear
(iemand) te binnen schieten to occur (to s.o.)
tegen ‘against’
Ajax speelt tegen Feyenoord. Ajax is playing against Feyenoord
(football clubs)
tegen de muur against the wall
met mijn rug tegen de muur with my back to the wall
Hij reed tegen een boom. He drove into a tree.
tegen 8% rente at 8% interest
tegen die prijs at that price
Het is duizend tegen een. It is a thousand to one (odds).
tegen acht uur at about eight o’clock
Hij is tegen de vijtig. He is about fifty.
Ik kan er niet tegen. I can’t stand it/It upsets me.
Ik heb er niets tegen. I don’t object (to it).
iets tegen iemand zeggen to say s.t. to s.o.