04.05.2013 Views

Grammatica - loco

Grammatica - loco

Grammatica - loco

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

13<br />

Prepositions<br />

326<br />

Onder het lezen ontdekte While reading he discovered that<br />

hij dat . . . ...<br />

een dorpje onder<br />

Amsterdam<br />

a village south of Amsterdam<br />

Hij is onder de veertig. He is under forty.<br />

onder de vijftig minuten in under fifty minutes<br />

ongeacht ‘regardless of, irrespective of’<br />

ongeacht het land van oorsprong<br />

regardless of the/one’s country of origin<br />

op ‘on, at’<br />

In its basic meaning of ‘on’ Dutch op designates a horizontal ‘on’ (see aan<br />

for vertical ‘on’). Otherwise its many meanings are too diverse to define.<br />

op (de) tafel on the table<br />

op school at school<br />

op (het) kantoor at the office<br />

op zee at sea<br />

op het platteland in the country<br />

op de hoek on the corner<br />

op de universiteit (see aan) at the university (i.e. the campus)<br />

op de gang (also in) in the hall<br />

op de bank/markt at the bank/market<br />

op het postkantoor/station at the post-office/station<br />

op het strand (see aan) on the beach<br />

op de voorgrond/achtergrond in the foreground/background<br />

het op een na grootste schip the second largest ship in the<br />

ter wereld world (see 14.2.1.7)<br />

op de foto in the photo<br />

Hij werkt op een fabriek. He’s working in a factory.<br />

Ik woon op een gracht/de I live on a canal/on the Prince’s<br />

Prinsengracht. Canal.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!