Grammatica - loco

Grammatica - loco Grammatica - loco

04.05.2013 Views

1111 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1 12111 3 4 5 6 7 8 9 20111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 41111 om zich heen kijken to look around om tien uur at ten o’clock om die tijd van het jaar at that time of (the) year om de twee weken every two weeks om de andere week/boom every other/second week/tree De tijd is om. (The) time is up. oog om oog, tand om tand an eye for an eye, a tooth for a tooth om welke reden for what reason Ik heb het om jou gedaan. I did it for your sake. Ik ben om hem vroeg weggegaan. I left early because of him. Olifanten worden om hun Elephants are killed for their ivoor gedood. ivory. Hij deed het om de eer. He did it for the honour. ondanks ‘in spite of, despite’ ondanks zijn ziekte in spite of/despite his illness desondanks in spite of it/that onder ‘under(neath), beneath’ onder het huis under(neath) the house bekend onder een andere (well-)known under another naam name onder Koning Willem I under King William I onder mijn voorganger under my predecessor onder de Duitse bezetting during the German occupation onder ons blijven to remain between us (e.g. as a secret) Je bent onder vrienden. You’re among friends. onder andere (o.a.) among other things (i.a.) onder het avondeten during dinner Prepositions 325

13 Prepositions 326 Onder het lezen ontdekte While reading he discovered that hij dat . . . ... een dorpje onder Amsterdam a village south of Amsterdam Hij is onder de veertig. He is under forty. onder de vijftig minuten in under fifty minutes ongeacht ‘regardless of, irrespective of’ ongeacht het land van oorsprong regardless of the/one’s country of origin op ‘on, at’ In its basic meaning of ‘on’ Dutch op designates a horizontal ‘on’ (see aan for vertical ‘on’). Otherwise its many meanings are too diverse to define. op (de) tafel on the table op school at school op (het) kantoor at the office op zee at sea op het platteland in the country op de hoek on the corner op de universiteit (see aan) at the university (i.e. the campus) op de gang (also in) in the hall op de bank/markt at the bank/market op het postkantoor/station at the post-office/station op het strand (see aan) on the beach op de voorgrond/achtergrond in the foreground/background het op een na grootste schip the second largest ship in the ter wereld world (see 14.2.1.7) op de foto in the photo Hij werkt op een fabriek. He’s working in a factory. Ik woon op een gracht/de I live on a canal/on the Prince’s Prinsengracht. Canal.

1111<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

1011<br />

1<br />

12111<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

20111<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

30111<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

40<br />

41111<br />

om zich heen kijken to look around<br />

om tien uur at ten o’clock<br />

om die tijd van het jaar at that time of (the) year<br />

om de twee weken every two weeks<br />

om de andere week/boom every other/second week/tree<br />

De tijd is om. (The) time is up.<br />

oog om oog, tand om tand an eye for an eye, a tooth for a<br />

tooth<br />

om welke reden for what reason<br />

Ik heb het om jou gedaan. I did it for your sake.<br />

Ik ben om hem vroeg<br />

weggegaan.<br />

I left early because of him.<br />

Olifanten worden om hun Elephants are killed for their<br />

ivoor gedood. ivory.<br />

Hij deed het om de eer. He did it for the honour.<br />

ondanks ‘in spite of, despite’<br />

ondanks zijn ziekte in spite of/despite his illness<br />

desondanks in spite of it/that<br />

onder ‘under(neath), beneath’<br />

onder het huis under(neath) the house<br />

bekend onder een andere (well-)known under another<br />

naam name<br />

onder Koning Willem I under King William I<br />

onder mijn voorganger under my predecessor<br />

onder de Duitse bezetting during the German occupation<br />

onder ons blijven to remain between us (e.g. as a<br />

secret)<br />

Je bent onder vrienden. You’re among friends.<br />

onder andere (o.a.) among other things (i.a.)<br />

onder het avondeten during dinner<br />

Prepositions<br />

325

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!