Grammatica - loco
Grammatica - loco Grammatica - loco
1111 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1 12111 3 4 5 6 7 8 9 20111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 41111 om zich heen kijken to look around om tien uur at ten o’clock om die tijd van het jaar at that time of (the) year om de twee weken every two weeks om de andere week/boom every other/second week/tree De tijd is om. (The) time is up. oog om oog, tand om tand an eye for an eye, a tooth for a tooth om welke reden for what reason Ik heb het om jou gedaan. I did it for your sake. Ik ben om hem vroeg weggegaan. I left early because of him. Olifanten worden om hun Elephants are killed for their ivoor gedood. ivory. Hij deed het om de eer. He did it for the honour. ondanks ‘in spite of, despite’ ondanks zijn ziekte in spite of/despite his illness desondanks in spite of it/that onder ‘under(neath), beneath’ onder het huis under(neath) the house bekend onder een andere (well-)known under another naam name onder Koning Willem I under King William I onder mijn voorganger under my predecessor onder de Duitse bezetting during the German occupation onder ons blijven to remain between us (e.g. as a secret) Je bent onder vrienden. You’re among friends. onder andere (o.a.) among other things (i.a.) onder het avondeten during dinner Prepositions 325
13 Prepositions 326 Onder het lezen ontdekte While reading he discovered that hij dat . . . ... een dorpje onder Amsterdam a village south of Amsterdam Hij is onder de veertig. He is under forty. onder de vijftig minuten in under fifty minutes ongeacht ‘regardless of, irrespective of’ ongeacht het land van oorsprong regardless of the/one’s country of origin op ‘on, at’ In its basic meaning of ‘on’ Dutch op designates a horizontal ‘on’ (see aan for vertical ‘on’). Otherwise its many meanings are too diverse to define. op (de) tafel on the table op school at school op (het) kantoor at the office op zee at sea op het platteland in the country op de hoek on the corner op de universiteit (see aan) at the university (i.e. the campus) op de gang (also in) in the hall op de bank/markt at the bank/market op het postkantoor/station at the post-office/station op het strand (see aan) on the beach op de voorgrond/achtergrond in the foreground/background het op een na grootste schip the second largest ship in the ter wereld world (see 14.2.1.7) op de foto in the photo Hij werkt op een fabriek. He’s working in a factory. Ik woon op een gracht/de I live on a canal/on the Prince’s Prinsengracht. Canal.
- Page 289 and 290: 11 Verbs 274 meaning. This process
- Page 291 and 292: 11 Verbs 276 11.20.2.1.4 The prefix
- Page 293 and 294: 11 Verbs 278 11.21 Verbs followed b
- Page 295 and 296: 11 Verbs 280 bij aankomen to arrive
- Page 297 and 298: 11 Verbs 282 om smaken to taste of
- Page 299 and 300: 11 Verbs 284 lijken to look like le
- Page 301 and 302: 11 Verbs 286 tot (see 11.21.1) uit
- Page 303 and 304: 11 Verbs 288 gelden to count for, b
- Page 305 and 306: 290 Chapter 12 Conjunctions Voegwoo
- Page 307 and 308: 12 Conjunctions 292 12.1.1.3 In the
- Page 309 and 310: 12 Conjunctions 294 Onze kennissen
- Page 311 and 312: 12 Conjunctions 296 sinds since (te
- Page 313 and 314: 12 Conjunctions 298 It is, for exam
- Page 315 and 316: 12 Conjunctions 300 It is also used
- Page 317 and 318: 12 Conjunctions 302 The adverbial c
- Page 319 and 320: 12 Conjunctions 304 12.2.1.10 Naar
- Page 321 and 322: 12 Conjunctions 306 12.4 Correlativ
- Page 323 and 324: 12 Conjunctions 308 12.4.2 Adverbia
- Page 325 and 326: 12 Conjunctions 310 om 1 in order t
- Page 327 and 328: 12 Conjunctions 312 but only or Hij
- Page 329 and 330: 12 Conjunctions 314 welk(e) . .. oo
- Page 331 and 332: 13 Prepositions 316 geen ster aan d
- Page 333 and 334: 13 Prepositions 318 behalve ‘exce
- Page 335 and 336: 13 Prepositions 320 binnen ‘withi
- Page 337 and 338: 13 Prepositions 322 Hij zit (in) ee
- Page 339: 13 Prepositions 324 naar Parijs ver
- Page 343 and 344: 13 Prepositions 328 Als kind heb ik
- Page 345 and 346: 13 Prepositions 330 sinds ‘since,
- Page 347 and 348: 13 Prepositions 332 tussen 3 en 4 u
- Page 349 and 350: 13 Prepositions 334 Ik heb het via
- Page 351 and 352: 13 Prepositions 336 aan deze/die ka
- Page 353 and 354: 13 Prepositions 338 Hij is het land
- Page 355 and 356: 13 Prepositions 340 Hij is op winst
- Page 357 and 358: 13 Prepositions 342 Note also: een
- Page 359 and 360: 14 Numerals 344 10 tien 28 achtentw
- Page 361 and 362: 14 Numerals 346 14.1.1.2 The Dutch
- Page 363 and 364: 14 Numerals 348 14.1.2.2 Honderd, d
- Page 365 and 366: 14 Numerals 350 14.2 Ordinal number
- Page 367 and 368: 14 Numerals 352 14.2.1.5 Foreign ki
- Page 369 and 370: 14 Numerals 354 2/3 twee derde 15 (
- Page 371 and 372: 14 Numerals 356 een man van achter
- Page 373 and 374: 14 Numerals 358 Het is vijf over ee
- Page 375 and 376: 14 Numerals 360 ‘a few’ and hoe
- Page 377 and 378: 14 Numerals 362 in vijf jaar tijd i
- Page 379 and 380: 14 Numerals 364 14.11.2 Square and
- Page 381 and 382: 366 Chapter 15 Er Er, which literal
- Page 383 and 384: 15 Er 368 Hij heeft er genoeg. He h
- Page 385 and 386: 15 Er 370 Hij verdenkt er zijn vrie
- Page 387 and 388: 15 Er 372 15.5.2 When a clause begi
- Page 389 and 390: 374 Chapter 16 Negation Ontkenning
1111<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1011<br />
1<br />
12111<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
20111<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
30111<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
40<br />
41111<br />
om zich heen kijken to look around<br />
om tien uur at ten o’clock<br />
om die tijd van het jaar at that time of (the) year<br />
om de twee weken every two weeks<br />
om de andere week/boom every other/second week/tree<br />
De tijd is om. (The) time is up.<br />
oog om oog, tand om tand an eye for an eye, a tooth for a<br />
tooth<br />
om welke reden for what reason<br />
Ik heb het om jou gedaan. I did it for your sake.<br />
Ik ben om hem vroeg<br />
weggegaan.<br />
I left early because of him.<br />
Olifanten worden om hun Elephants are killed for their<br />
ivoor gedood. ivory.<br />
Hij deed het om de eer. He did it for the honour.<br />
ondanks ‘in spite of, despite’<br />
ondanks zijn ziekte in spite of/despite his illness<br />
desondanks in spite of it/that<br />
onder ‘under(neath), beneath’<br />
onder het huis under(neath) the house<br />
bekend onder een andere (well-)known under another<br />
naam name<br />
onder Koning Willem I under King William I<br />
onder mijn voorganger under my predecessor<br />
onder de Duitse bezetting during the German occupation<br />
onder ons blijven to remain between us (e.g. as a<br />
secret)<br />
Je bent onder vrienden. You’re among friends.<br />
onder andere (o.a.) among other things (i.a.)<br />
onder het avondeten during dinner<br />
Prepositions<br />
325