Grammatica - loco

12
Conjunctions
302
The adverbial conjunction als with the meaning of alsof occurs in
very formal style followed by the archaic subjunctive form ware:
Het was als ware hij met stomheid geslagen.
It was as if he was struck dumb.
The standard expression als het ware ‘as it were’, where als acts as
a subordinating conjunction, can also be used to express ‘as if’:
Toen lachte hij als het ware om zich te verontschuldigen.
Then he laughed as if to apologise.
(g) Als can also function as a preposition meaning ‘as’ (see 5.1.1):
Als kind werkte hij in een goudmijn.
As a child he worked in a gold mine.
Ik gebruikte het als asbak.
I used it as an ashtray.
zich als een heer gedragen
to behave as (like) a gentleman
iemand als koning erkennen
to recognize someone as king
(h) Zoals can only be used as a subordinating conjunction, whereas als
has both adverbial and prepositional functions in addition to that of
a conjunction:
(i) ‘(such) as, in such a way as’
Hij speelde zoals hij nog nooit gespeeld had.
He played (such) as he had never played before.
(ii) ‘as’
Zoals je weet, ga ik ook mee.
As you know, I’m going too.
Net zoals ik gezegd heb, . . .
Just as I said . . .
(iii) ‘as, like’
Je moet doen zoals wij.
You should do as (like) we (are doing).
Zoals menigeen heeft hij al zijn geld in de oorlog verloren.
Like so many, he lost all his money in the war.