Grammatica - loco

1111
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
1
12111
3
4
5
6
7
8
9
20111
1
2
3
4
5
6
7
8
9
30111
1
2
3
4
5
6
7
8
9
40
41111
Het vliegtuig steeg op om een half uur later neer te storten.
The plane took off only to crash half an hour later.
In all other cases the use of om . . . te is optional but nowadays there is
a tendency to include om wherever possible (see too the second example
11.9.3.1):
Ze weigerde (om) mee te gaan. 28
She refused to go along.
Het is niet (om) uit te houden.
It is impossible to bear.
Het is stom (om) een tweedehands auto te kopen.
It is stupid to buy a second-hand car.
Ik ben vergeten (om) te vragen of hij zijn regenjas
meeneemt.
I forgot to ask whether he’s taking his raincoat.
Zij was van plan (om) een uitstapje naar Marken te maken.
She intended making a trip to Marken.
Dat is niet (om) te doen.
That can’t be done.
11.9.4
The infinitive as a noun
The infinitive is also used as a neuter noun:
blaffen ‘to bark’, thus het blaffen ‘the barking’
behangen ‘to wall-paper’, thus het behangen ‘the wall-papering’
Ik ben tegen roken.
I am against smoking.
Het uit je hoofd leren van werkwoorden valt tegen.
Learning verbs by heart isn’t easy.
Vermijd het te veel drinken van wodka als je in Rusland bent.
Avoid drinking too much vodka when you’re in Russia.
28 Te used with a separable verb goes between the prefix and the verb and the three
words are written separately, not as one word as in German.
The infinitive
237